Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni Dannymu, ať zůstane na místě, dokud se neozve Jimmy.
Danish[da]
Giv Danny besked på at blive hjemme.
Greek[el]
Πες του Ντάvι vα μη κάvει τίποτα, μέχρι vα μιλήσω με τοv Τζίμι.
English[en]
Tell Danny to stay put until I hear from Jimmy.
Estonian[et]
Ütle Dannyle, et ta paigale jääks, kuni Jimmy mulle tagasi helistab.
Basque[eu]
Dannyk ez dezala ezer egin Jimmyrekin hitz egin arte.
Persian[fa]
به دني يگو هيچ غلطي نکنه تا جيمي بهم خبر بده.
Finnish[fi]
Danny saa odottaa, kunnes Jimmy soittaa.
French[fr]
Dis à Danny de rien faire avant que je parle à Jimmy.
Hebrew[he]
תגיד לדני לא לזוז עד שאשמע מג'ימי.
Croatian[hr]
Kaži Dannyju da ostane po strani dok se ne čujem sa Jimmyjem.
Hungarian[hu]
Mondd meg Dannynek, hogy várjon, amíg nem jelentkezik Jimmy.
Indonesian[id]
Beri tahu Danny untuk tetap di rumah hingga aku dapat kabar dari Jimmy.
Italian[it]
SHAWN: Dì a Danny di stare buono finché non mi chiama Jimmy.
Japanese[ja]
ジミー から 連絡 が あ る まで じっと し て ろ と ダニー に 伝え ろ
Malay[ms]
Danny tidak boleh melakukan apa-apa sehingga aku dengar dari Jimmy,
Norwegian[nb]
Be Danny bli hvor han er til jeg hører fra Jimmy.
Dutch[nl]
Zeg tegen Danny dat ie thuis blijft tot ik wat van Jimmy hoor.
Portuguese[pt]
Diz ao Danny para esperar até eu ter notícias do Jimmy.
Romanian[ro]
Zi-i lui Danny să stea cuminte până vorbesc cu Jimmy.
Russian[ru]
Скажи Дэнни, пусть не дергается, пока не позвонит Джимми.
Slovenian[sl]
Reci Dannyju, naj da mir, dokler se ne javi Jimmy.
Swedish[sv]
Säg åt Danny att inte göra något innan jag har hört av Jimmy.
Turkish[tr]
Jimmy'den haber gelene kadar Danny'ye rahat durmasını söyle.
Vietnamese[vi]
Bảo Danny không được làm gì đến khi gặp Jimmy.
Chinese[zh]
叫 丹尼 留在 家 直到 我 聽 到 吉米 的 消息