Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Швеция, в частност чрез Министерството на външните работи (МВнР) и шведската Агенция за сътрудничество за международно развитие (Sida), продължи да предоставя подкрепа за редица институции, проекти и дейности, целящи предотвратяване, борба и премахване на незаконната търговия с МОЛВ във всички нейни аспекти, както това е посочено в Програмата за действие на ООН.
Czech[cs]
Švédsko v roce 2008 i nadále poskytovalo v souladu s akčním programem OSN podporu řadě projektů zaměřených na prevenci, potírání a vymýcení nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, a to zejména prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí, švédských ozbrojených sil a švédské agentury pro mezinárodní rozvojovou spolupráci.
Danish[da]
Sverige har bl.a. gennem udenrigsministeriet (UM) og Det Svenske Agentur for Internationalt Udviklingssamarbejde (Sida) i 2008 ydet støtte til en række institutioner, projekter og aktiviteter, der tager sigte på at forebygge, bekæmpe og udrydde alle aspekter af den ulovlige handel med SALW som omhandlet i FN's handlingsprogram.
German[de]
Schweden hat, insbesondere durch sein Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und die Schwedische Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (Sida), auch im Jahr 2008 zahlreiche Institutionen, Vorhaben und Maßnahmen unterstützt, die die Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten gemäß dem Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zum Ziel haben.
Greek[el]
Η Σουηδία, κυρίως μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών και της σουηδικής υπηρεσίας διεθνούς συνεργασίας για την ανάπτυξη (Sida), συνέχισε το 2008 να παρέχει συνδρομή σε πλειάδα οργάνων, σχεδίων και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη της παράνομης διακίνησης SALW σε όλες της τις πτυχές, κατά τα οριζόμενα στο Πρόγραμμα Δράσης των ΗΕ.
English[en]
Sweden, notably through the Ministry for Foreign Affairs (MFA) and the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), continued during 2008 to provide support for a number of institutions, projects and activities aiming to prevent, combat and eradicate the illicit trade in SALW in all its aspects as contained in the UN Programme of Action.
Spanish[es]
En 2008, Suecia, especialmente a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ASDI), siguió prestando apoyo a varios proyectos destinados a prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, recogidos en el programa de acción de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Rootsi on eelkõige välisministeeriumi ja Rootsi rahvusvahelise arengukoostöö agentuuri vahendusel jätkanud 2008. aastal toetuse osutamist mitmele institutsioonile, projektile ja tegevusele, mis on suunatud väike- ja kergrelvade salakaubanduse ennetamisele, tõkestamisele ja likvideerimisele kõigis selle aspektides, nagu on ette nähtud ÜRO tegevuskavaga.
Finnish[fi]
Ruotsi jatkoi vuonna 2008 erityisesti ulkoasiainministeriön ja Ruotsin kansainvälisen kehitysyhteistyön viraston (Sida) kautta tukeaan monille hankkeille, joilla pyritään ehkäisemään, torjumaan ja poistamaan pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa sen kaikilta osin YK:n toimintaohjelman mukaisesti.
French[fr]
Par l'intermédiaire notamment du ministère des affaires étrangères (MAE) et de l'agence suédoise pour la coopération au développement international, la Suède a continué, en 2008, à fournir un soutien à un certain nombre d'institutions, de projets et d'activités visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, comme le prévoit le programme d'action de l'ONU.
Hungarian[hu]
Svédország – különösen a Külügyminisztérium és a Svéd Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Ügynökség segítségével – 2008-ban is támogatott olyan intézményeket, projekteket és tevékenységeket, amelyek célja a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzése, leküzdése és felszámolása az ENSZ cselekvési programjában foglaltaknak megfelelően.
Italian[it]
Questo paese, in particolare tramite il ministero degli Affari esteri e l'agenzia svedese di cooperazione internazionale allo sviluppo (Sida-Swedish International Development Cooperation Agency), nel 2008 ha continuato a fornire assistenza per una serie di istituti, progetti e attività intesi a prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di SALW in tutti i suoi aspetti, come da programma di azione dell'ONU.
Lithuanian[lt]
Švedija, visų pirma pasitelkdama Užsienio reikalų ministeriją ir Švedijos tarptautinio vystomojo bendradarbiavimo agentūrą (SIDA), 2008 m. toliau teikė paramą kelioms institucijoms, projektams ir veiklai, kuriais siekiama užkirsti kelią neteisėtai prekybai šaulių ir lengvaisiais ginklais visais jos aspektais, su ja kovoti ir ją panaikinti, kaip nurodyta JT veiksmų programoje.
Latvian[lv]
2008. gadā Zviedrija ar Ārlietu ministrijas un Zviedrijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras (SIDA) starpniecību turpināja atbalstīt daudzas iestādes, projektus un pasākumus, lai novērstu, apkarotu un izskaustu kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgu tirdzniecību visos tās aspektos, kā paredzēts ANO rīcības programmā.
Maltese[mt]
Fl-2008, l-Isvezja kompliet tappoġġa numru ta' istituzzjonijiet, proġetti u attivitajiet immirati lejn il-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-qerda tal-kummerċ illeċitu ta' SALW fl-aspetti kollha tiegħu, kif jinsab fil-Programm ta' Azzjoni tan-NU, b'mod partikolari permezz tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Aġenzija Svediża għall-Kooperazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp (Sida).
Dutch[nl]
Zweden heeft, via het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Zweedse bureau voor internationale ontwikkelingssamenwerking (Sida), ook in 2008 steun verleend aan een aantal instanties, projecten en activiteiten tot voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten, conform het VN-actieprogramma.
Polish[pl]
Szwecja, w szczególności za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych i szwedzkiej agencji współpracy na rzecz rozwoju międzynarodowego (Sida), nadal wspierała w 2008 r. kilka instytucji, projektów i działań służących zapobieganiu nielegalnemu handlowi BSiL, zwalczaniu i eliminowaniu go we wszystkich aspektach, zgodnie z założeniami programu działania ONZ.
Portuguese[pt]
A Suécia, nomeadamente por intermédio do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) e da Agência de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento, continuou a facultar em 2008 apoio a uma série de instituições, projectos e actividades que visam prevenir, combater e erradicar o comércio ilícito de ALPC em todos os seus aspectos, de harmonia com o Programa de Acção das Nações Unidas.
Romanian[ro]
În special prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe și al Agenției Suedeze de Cooperare Internațională pentru Dezvoltare (SIDA), Suedia a continuat în cursul anului 2008 să ofere susținere unui număr de instituții, proiecte și activități care au drept scop prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu SALW sub toate aspectele sale, astfel cum sunt prevăzute de programul de acțiune al ONU.
Slovak[sk]
Švédsko predovšetkým prostredníctvom ministerstva zahraničných vecí a Švédskej agentúry pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (Sida) v roku 2008 naďalej podporovalo viacero inštitúcií, projektov a aktivít zameraných na predchádzanie, potláčanie a odstraňovanie nedovoleného obchodovania s RĽZ vo všetkých jeho aspektoch, ako sa uvádza v akčnom programe OSN.
Slovenian[sl]
Švedska je leta 2008 zlasti prek ministrstva za zunanje zadeve in švedske mednarodne agencije za razvojno sodelovanje (Sida) še naprej podpirala več institucij, projektov in dejavnosti, katerih cilj je preprečevanje, zatiranje in izkoreninjenje vseh vidikov nezakonite trgovine z osebnim in lahkim orožjem, kakor je navedeno v akcijskem programu ZN.
Swedish[sv]
Under 2008 har Sverige, framför allt via Utrikesdepartementet (UD) och Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida), fortsatt att stödja en rad institutioner, projekt och verksamheter som syftar till att förebygga, bekämpa och undanröja samtliga aspekter av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, i enlighet med FN:s handlingsprogram.