Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to úplně přijatelné, neboť Rada opakovaně vyhlásila, že budoucností Srbska je přirozeně jeho členství v Evropské unii.
Danish[da]
Det er absolut accepteret, eftersom Rådet gentagne gange har understreget, at Serbiens fremtid naturligt ligger i landets fremtidige medlemskab af EU.
German[de]
Dies steht außer Frage, denn der Rat hat wiederholt bekräftigt, dass die Zukunft Serbiens zweifellos in seiner künftigen EU-Mitgliedschaft liegt.
Greek[el]
Αυτό είναι απολύτως αποδεκτό καθώς το Συμβούλιο ισχυρίστηκε επανειλημμένα ότι το μέλλον της Σερβίας βρίσκεται φυσικά στη μελλοντική της ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This is absolutely accepted as the Council has repeatedly asserted that the future of Serbia naturally lies in its future membership of the European Union.
Spanish[es]
Eso es algo que está totalmente aceptado, ya que el Consejo ha afirmado en repetidas ocasiones que el futuro de Serbia está de forma natural en su futura pertenencia a la Unión Europea.
Estonian[et]
Seda tunnistavad kõik, kuna nõukogu on korduvalt kinnitanud, et Serbia tulevik on ELi liikmelisus.
Finnish[fi]
Olemme hyväksyneet täysin tämän tosiseikan, onhan neuvosto toistuvasti todennut, että Serbian tulevaisuuteen kuuluu luonnollisesti Euroopan unionin jäsenyys.
French[fr]
Cela est totalement acquis, puisque le Conseil a déclaré à maintes reprises que l'avenir de la Serbie était naturellement dans sa future adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ez teljességgel elfogadott, mivel a Tanács már több alkalommal kijelentette, hogy Szerbia jövője természetesen jövőbeli európai uniós tagságában keresendő.
Italian[it]
Questo aspetto è assolutamente condiviso, poiché il Consiglio ha ripetutamente asserito che il futuro della Serbia risiede nella prossima adesione all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tai absoliučiai pripažįstama, ir Taryba ne kartą yra pareiškusi, kad Serbijos ateitis, suprantama, yra narystEuropos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Tas ir pilnībā pieņemts, jo Padome ir atkārtoti apstiprinājusi, ka Serbijas nākotne, saprotams, ir gaidāmā dalība Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Deze uitkomst is volkomen aanvaardbaar aangezien de Raad herhaaldelijk heeft aangegeven dat de natuurlijke toekomst van Servië in zijn toekomstige lidmaatschap van de Europese Unie ligt.
Polish[pl]
Jest to w pełni zaakceptowane, gdyż Rada wielokrotnie zapewniała, że przyszłość Serbii leży w jej przyszłym członkostwie w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Este é, de resto, digamos, um dado adquirido, porque o Conselho tem reafirmado, vez após vez, que efectivamente o futuro da Sérvia reside, está, naturalmente, na sua futura pertença à União Europeia.
Slovak[sk]
Je to úplne prijateľné, keďže Rada opakovane vyhlásila, že budúcnosťou Srbska je, samozrejme, jeho členstvo v Európskej únii.
Slovenian[sl]
To je v celoti sprejemljivo, ker je Svet znova in znova zagotovil, da je prihodnost Srbije seveda v njenem prihodnjem članstvu v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Det håller rådet definitivt med om, eftersom vi upprepade gånger har försäkrat att Serbiens framtid naturligtvis ligger i dess framtida medlemskap i EU.