Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا هو المحك الأساسي لمصداقية العملية السياسية المتجددة، وإني أتوقع تأييدا قويا من جانب هذا المجلس ومن الدول الأعضاء في الفريق الدولي لدعم سورية لتدابير بناء الثقة الأكثر تفصيلا التي سأقترحها في وقت لاحق من شهر كانون الثاني/يناير.
English[en]
This is a fundamental test of the credibility of the renewed political process, and I expect this Council and the States members of the International Syria Support Group to actively support the more detailed confidence-building measures that I will propose later in January.
Spanish[es]
Esta es una prueba fundamental para la credibilidad de la reanudación del proceso político, y espero que este Consejo y los Estados miembros del Grupo Internacional de Apoyo a la República Árabe Siria apoyen activamente las medidas de fomento de la confianza más detalladas que voy a proponer a finales de enero.
French[fr]
La crédibilité de la relance du processus politique en dépend et nous comptons sur le Conseil et les États membres du Groupe pour appuyer activement les mesures de confiance plus détaillées que je proposerai plus tard dans le courant du mois de janvier.
Russian[ru]
Для возобновившегося политического процесса это важный тест на доверие, и я ожидаю от Совета и государств — членов Международной группы поддержки Сирии активной поддержки более детальных мер по укреплению доверия, которые я предложу позднее в январе.
Chinese[zh]
这是对新的政治进程公信力的一个重大考验,而且我们期待安理会和叙利亚国际支持小组成员国支持我将在1月晚些时候提出的更详细的建立信任措施。