Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den varme golfstrøm, der løber langs med hele Norges vestkyst, skaber imidlertid et tempereret klima som vi ikke finder så langt mod nord noget andet sted i verden.
German[de]
Doch der warme Golfstrom, der die gesamte Westküste Norwegens entlangfließt, sorgt in Norwegen für ein gemäßigtes Klima, wie es nirgendwo anders in der Welt so weit nördlich zu finden ist.
Greek[el]
Αλλ’ όμως, το θερμό Ρεύμα του Κόλπου, που λούζει όλη τη δυτική ακτή της Νορβηγίας, δημιουργεί ένα τόσο ήπιο κλίμα στη Νορβηγία που όμοιό του δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στον κόσμο.
English[en]
However, the warm Gulf Stream, which flows up the entire west Norwegian coast, creates a temperate climate in Norway that is not found so far north elsewhere in the world.
Spanish[es]
Pero la cálida corriente del Golfo, que fluye costa arriba a lo largo del entero litoral occidental de Noruega, produce en este país un clima templado que no tiene igual en ningún otro lugar tan septentrional del mundo.
French[fr]
Cependant, le courant chaud du Gulf Stream, qui longe toute la côte ouest de la Norvège, crée un climat tempéré qui n’existe nulle part ailleurs sous des latitudes aussi septentrionales.
Italian[it]
Ad ogni modo, la calda Corrente del Golfo, che costeggia tutto il litorale norvegese occidentale, crea in Norvegia un clima temperato che non si trova in nessun’altra parte del mondo così a nord.
Japanese[ja]
ところが,ノルウェーの西海岸に沿ってずっと北上している暖かいメキシコ湾流のおかげで,ノルウェーの気候は世界の他の北方の土地では見られない,温暖なものになっています。
Korean[ko]
그러나 ‘노르웨이’ 서부 연안 전체를 따라 흘러 올라오는 따뜻한 만류(灣流)로 말미암아 그러한 북쪽 지방치고는 세계적으로 유례없는 온화한 기후가 생성된다.
Norwegian[nb]
Årsaken til at Norge utgjør et unntak, er selvfølgelig Golfstrømmen.
Dutch[nl]
De warme Golfstroom, die noordwaarts langs de hele westkust van Noorwegen stroomt, schept in Noorwegen echter een gematigd klimaat dat nergens anders ter wereld zo ver naar het noorden wordt aangetroffen.
Swedish[sv]
Den varma Golfströmmen, som flyter norrut längs hela den norska västkusten, ger emellertid upphov till ett milt klimat i Norge, som man inte finner på någon annan plats i världen så långt norrut.
Ukrainian[uk]
Проте, теплий Гольф-Стрім (тепла течія), котрий пливе недалеко західного берега, дає Норвегії помірний клімат, який не знаходиться в жодній іншій місцевості світу так далеко на півночі.
Chinese[zh]
可是,温暖的墨西哥湾流却沿着挪威整个西海岸向上流动,在挪威造成了世界其他远北地方所无的温暖气候。