Besonderhede van voorbeeld: -485744047087129469

Greek

Το μνημείο με την ονομασία «Μαγεμένες» ή «Είδωλα», στα ισπανοεβραϊκά, ανήκε πιθανότατα σε ένα σημαντικό δημόσιο κτίριο στο κέντρο της ρωμαϊκής Θεσσαλονίκης και χρονολογείται στο τέλος του 2ου ή στις αρχές του 3ου αι. μ.Χ. Η θέση του ήταν κάπου ανάμεσα στην Παναγία Χαλκέων, τα Λουτρά Παράδεισος και στον Άγιο Νικόλαο, στον άξονα της σημερινής οδού Αριστοτέλους.

English

The monument named ‘The Enchanted Ones’ or ‘Idols’, or ‘Las Incantadas’ in Ladino (a Judeo-Spanish dialect), was probably part of an important public building in the centre of Roman Thessaloniki and dates back to the late 2nd or early 3rd century A.D. It must have been located somewhere along what is present-day Aristotelous Street, between the church of Panagia Chalkeon, ‘Paradisos’ Baths (Bay Hamam) and the church of Agios Nikolaos.