Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A jedna z věcí, co jsme se naučili, byla, že fyziologie buněk, které jsme studovali mnoho let u mušek v klidovém stavu není tatáž, jako je fyziologie těchto buněk, když mouchy provozují aktivní chování jako je let, chůze a tak dále.
German[de]
Und wir haben gelernt, dass die Physiologie der Zellen, die wir jahrelang bei ruhenden Fliegen erforschten, nicht dieselbe wie bei den Zellen ist, wenn die Fliegen sich aktiv verhalten, also fliegen oder laufen usw.
English[en]
And one of the lessons we've been learning is that the physiology of cells that we've been studying for many years in quiescent flies is not the same as the physiology of those cells when the flies actually engage in active behaviors like flying and walking and so forth.
Spanish[es]
Y una de las lecciones que hemos aprendido es que la fisiología de las células que hemos estado estudiando durante muchos años en moscas quietas, no es la misma que la fisiología de estas células cuando las moscas realmente se involucran en comportamientos activos, como volar y caminar y así sucesivamente.
Persian[fa]
و یکی از درسهایی که ما یاد گرفتیم این بود که فیزیولوژی سلولهایی که ما سالهای متمادی در باره مگس های غیر فعال بررسی کردیم شباهتی بین فیزیولوژی سلولهای مگسهایی که در گیر رفتارهای فعالی مانند پرواز کردن، راه رفتن و مانند اینهاست وجود نداره.
French[fr]
Une des leçons qu'on en a tiré, c'est que la physiologie des cellules que nous avions étudiées pendant de nombreuses années sur des mouches au repos n'est pas la même que la physiologie de ces cellules lorsque la mouche est active, comme par exemple quand elle vole, avance, etc.
Hebrew[he]
אחד הלקחים שכבר למדנו הוא שהפיזיולוגיה של התאים שכבר למדנו במשך שנים רבות בזבובים במנוחה אינו זהה לפיזיולוגיה של תאים אלה כאשר הזבובים למעשה עסוקים בהתנהגויות פעילות כמו טיסה והליכה, וכן הלאה.
Hungarian[hu]
Az egyik fontos dolog, amit ebből megtanultunk az, hogy azoknak a sejteknek a fiziológiája, melyeket éveken át tanulmányoztunk nyugalomban lévő legyekkel, nem ugyanaz, mint amikor ugyanazon sejtek fiziológiáját olyan aktív tevékenységet folytató legyekben nézzük, mint a repülés, mászkálás és ehhez hasonlók.
Indonesian[id]
Salah satu pelajaran yang kami peroleh adalah fisiologi sel yang sedang kami pelajari bertahun-tahun pada lalat yang tidak aktif tidaklah sama dengan fisiologi sel tersebut saat si lalat benar-benar dalam perilaku aktif seperti terbang, berjalan, dan sebagainya.
Italian[it]
Una delle lezioni che abbiamo imparato è che la fisiologia delle cellule che abbiamo studiato per molti anni nelle mosche quiescenti non è uguale alla fisiologia di quelle cellule quando la mosca assume comportamenti attivi come volare e camminare e così via.
Japanese[ja]
その結果、我々が学んだ事の一つは 細胞生理学だ。 我々は長年に渡って、 静止状態のハエの神経細胞を研究してきたんだけど、 そこには 生理学的な違いがある 彼らが運動中の時のハエの神経細胞では- 飛行や歩行などの運動って事なんだけど。
Macedonian[mk]
Една од лекциите кои ги научивме е дека физиологијата на клетките коишто ги проучувавме во текот на многу години кај статични муви, не е иста со физиологијата на оние клетки кои мувата ги активира при одредени активности како летање, одење и слично.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de celfysiologie Het blijkt dat de celfysiologie die vroeger alleen bij vliegen in rust kon worden bestudeerd niet hetzelfde is als de celfysiologie van vliegen met een actief gedrag zoals vliegen, lopen enzovoort.
Polish[pl]
Udało nam się dzięki temu dowiedzieć, że fizjologia komórek, którą studiowaliśmy od wielu lat u much w bezruchu, nie jest taka sama jak fizjologia komórek w przypadku dynamicznych zachowań takich jak latanie, chodzenie itd.
Portuguese[pt]
Uma das lições que aprendemos é que a fisiologia das células que temos estudado durante muitos anos, em moscas em repouso, não é a mesma fisiologia das mesmas células quando as moscas realizam comportamentos ativos, como voar e andar e assim por diante.
Romanian[ro]
Una din lecții e că fiziologia celulelor studiate de-a lungul anilor la musculițele în stare de repaus, nu este aceeaşi cu fiziologia acelorași celule din timpul desfășurării unei activităţi precum zborul sau mersul şi aşa mai departe.
Russian[ru]
И одна вещь, которую мы продолжаем изучать в течение многих лет — это то, что физиологические характеристики клеток у мух, находящихся в состоянии покоя, отличаются от подобных характеристик в случае если муха активна — летит, ходит и тому подобное.
Serbian[sr]
I jedna od lekcija koju smo naučili jeste da je fiziologija ćelija koje smo proučavali dugi niz godina kod mušica u stanju mirovanja, nije ista kao fiziologija tih ćelija kada mušica u stvari vrši određenu akciju kao što je letenje, šetnja i slično.
Swedish[sv]
En sak som vi har lärt oss av detta är att fysiologin hos de celler som vi har studerat i många år hos inaktiva flugor inte är densamma som fysiologin hos dessa celler när flugorna faktiskt är aktiva som när de flyger eller går och så vidare.
Turkish[tr]
Öğrendiğimiz şeylerden biri şu oldu: Senelerdir üzerinde çalıştığımız duran sineklerin hücre fizyolojisi, uçan ya da yürüyen aktif davranış içindeki sineklerin hücre fizyolojisi ile aynı değil.
Chinese[zh]
我们一直在学习的经验教训之一 就是我们一直在研究的细胞的生理学 多年来在静止的苍蝇上 与这些细胞生理学并不相同的是 这是在当苍蝇处于运动状态下 比较飞行中和行走中等等。