Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С помощта единствено на Нютоновите закони на гравитацията с увереност можем да предскажем, че след няколко милиарда години нашата родна галактика Млечният път ще се слее със съседа си - галактиката Андромеда.
Bosnian[bs]
Koristeci ništa drugo osim NJutnovog zakona gravitacije, mi astronomi možemo pouzdano da predvidimo da ce se za nekoliko miliona godina, naša galaksija, Mlecni put, spojiti s susednom galaksijom Andromedom.
Czech[cs]
Jen s použitím Newtonových gravitačních zákonů, my astronomové, můžeme zcela jistě předpovědět, že za několik miliard let, naše domovská galaxie Mléčná dráha, splyne s naší sousední galaxií v Andromedě.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τίποτα περισσότερο από τους νόμους της βαρύτητας, οι αστρονόμοι μπορούμε να προβλέψουμε, με αυτοπεποίθεση, ότι σε αρκετά δισεκατομμύρια χρόνια από τώρα, ο Γαλαξίας μας θα συγχωνευθεί, με τον γειτονικό γαλαξία της Ανδρομέδας.
English[en]
Using nothing more than Newton's laws of gravitation, we astronomers can confidently predict that several billion years from now, our home galaxy, the Milky Way, will merge with our neighboring galaxy Andromeda.
Spanish[es]
Usando nada más que las leyes de la gravitación de Newton, nosotros los astrónomos podemos confiadamente predecir que varios millones de años a partir de ahora, nuestra galaxia, la Vía Láctea, se fusionará con nuestra galaxia vecina Andrómeda.
Finnish[fi]
Pelkkiä Newtonin painovoimalakeja käyttämällä me tähtitieteilijät voimme ennustaa, että miljardien vuosien päästä kotigalaksimme Linnunrata sulautuu yhteen naapurigalaksimme Andromedan kanssa.
French[fr]
Utilisant rien de plus que les lois de gravitation de Newton, nous astronomes pouvant confidentiellment prédire que d'ici plusieurs milliards d'années, notre galaxie, la Voie Lactée, fusionnera avec notre voisine la galaxie Andromède.
Croatian[hr]
Koristeći ništa drugo osim Newtonovog zakona gravitacije, mi astronomi možemo pouzdano predvidjeti da će se za nekoliko milijuna godina, naša galaksija, Mliječna staza, spojiti s susjednom galaksijom Andromedom.
Hungarian[hu]
Pusztán Newton törvényeinek segítségével mi, csillagászok megbízhatóan meg tudjuk jósolni, hogy sok milliárd év múlva galaxisunk, a Tejút, össze fog olvadni a szomszéd galaxissal, az Andromédával.
Indonesian[id]
Menggunakan tidak lebih dari Hukum gravitasi Newton, kami astronom dengan yakin dapat memprediksi bahwa beberapa miliar tahun dari sekarang, galaksi rumah kami, Bima Sakti, akan bergabung dengan tetangga kami Galaksi Andromeda.
Dutch[nl]
Gebruik makend van niks meer dan Newton's wetten van de zwaartekracht, kunnen wij astronomen met zekerheid voorspellen dat over een paar miljoen jaar, ons sterrenstelsel, de melkweg, zal samenvloeien met het naburige sterrenstelsel Andromeda.
Polish[pl]
Używając jedynie praw ciążenia Newtona, możemy z pewnością przewidzieć, że za parę miliardów lat nasza galaktyka, Droga Mleczna, połączy się z sąsiadującą galaktyką, Andromedą.
Portuguese[pt]
Usando apenas as leis da gravitação de Newton, nós astrónomos podemos predizer com confiança que a alguns milhares de milhões de anos a partir de agora, a nossa galáxia, a Via Láctea, entrará num processo de fusão com a galáxia vizinha, Andromeda.
Romanian[ro]
Folosind nimic mai mult decât legile gravitatiei ale lui Newton, noi astronomii, putem prezice cu încredere că peste câteva miliarde ani de acum încolo, galaxia noastră, Calea Lactee, se va uni cu vecina noastră: Galaxia Andromeda.
Russian[ru]
Используя ничего кроме законов тяготения Ньютона, мы астрономы можем с уверенностью предсказать, что несколько миллиардов лет наша родная галактика, Млечный Путь сольется с соседней галактикой Андромеды.
Slovenian[sl]
S pomočjo Newtonovih težnostnih zakonov astronomi lahko predvidimo, da se bo čez nekaj milijard let naša galaksija, Rimska cesta, združila s sosednjo Andromedo.
Serbian[sr]
Користећи ништа друго осим Њутновог закона гравитације, ми астрономи можемо поуздано да предвидимо да ће се за неколико милиона година, наша галаксија, Млечни пут, спојити с суседном галаксијом Андромедом.
Swedish[sv]
Enbart med hjälp av Newtons gravitationslag kan astronomer förutspå att om flera miljarder år kommer vår galax Vintergatan slås samman med vår granngalax Andromeda.
Turkish[tr]
Newton'ın kütleçekim yasalarından başka hiçbir şeyi kullanmadan biz astronomlar, bugünden birkaç milyar yıl sonra bize ev sahipliği yapan galaksi Samanyolu'nun komşu galaksimiz Andromeda'yla birleşeceğini güvenle öngörebiliyoruz.