Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen kom i sin PEPPER II-beretning (1997) til den konklusion, at modellerne for lønmodtagernes andel i kapitalen snarere er præget af mangfoldighed end af ensartethed.
German[de]
Der "Pepper II-Bericht" (1997) der Europäischen Kommission kam zu dem Schluss, dass die finanziellen Beteiligungsmodelle eher durch Vielfalt denn durch Einheitlichkeit gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Η έκθεση PEPPER II της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1997) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής χαρακτηρίζονται μάλλον από πολυμορφία παρά από ομοιομορφία.
English[en]
The Commission’s Pepper II report (1997) concluded that there is more diversity than uniformity in models of financial participation.
Spanish[es]
El “informe Pepper II” (1997) de la Comisión Europea llegó a la conclusión de que los modelos de participación financiera se caracterizan más por la heterogeneidad que por la uniformidad.
Finnish[fi]
Euroopan komission "Pepper II" -kertomuksessa (1997) tultiin johtopäätökseen, jonka mukaan taloudellisen osallistumisen malleja leimaa pikemminkin monimuotoisuus kuin yhtenäisyys.
French[fr]
Le rapport "Pepper II" (1997) de la Commission est arrivé à la conclusion que les modèles de participation financière se caractérisent plus par leur multiplicité que par leur uniformité.
Italian[it]
Nella relazione "Pepper II" (1997), la Commissione è giunta alla conclusione che l'elemento che contraddistingue i modelli di partecipazione finanziaria è la loro molteplicità, e non certo la loro uniformità.
Dutch[nl]
In het PEPPER II-verslag van de Europese Commissie werd geconcludeerd dat de regelingen voor financiële participatie meer door diversiteit dan door uniformiteit worden gekenmerkt.
Portuguese[pt]
O “Relatório PEPPER II” (1997) da Comissão Europeia concluíra que os modelos de participação financeira se caracterizam mais pela diversidade do que pela uniformidade.
Swedish[sv]
Kommissionens Pepper II-rapport (1997) kom fram till slutsatsen att de ekonomiska andelsmodellerna snarare kännetecknas av mångfald än av enhetlighet.