Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento, tika wan ki acel acel bene wamaro lok ki Jehovah, Laremwa maber loyo ducu-ni?
Adangme[ada]
Se anɛ wa ma nyɛ maa ngɔ lɔɔ kɛ to ní nɛ waa kɛ Yehowa nɛ ji wa Huɛ nɛ pe kulaa a maa sɛɛ ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Maar hoe goed is ons persoonlike kommunikasie met ons beste Vriend, Jehovah?
Amharic[am]
ይሁንና ከዚህ አንጻር ሲታይ የቅርብ ወዳጃችን ከሆነው ከይሖዋ ጋር በግለሰብ ደረጃ ስለምናደርገው የሐሳብ ልውውጥ ምን ማለት እንችላለን?
Arabic[ar]
فَإِلَى أَيِّ حَدٍّ نَتَوَاصَلُ مَعَ يَهْوَهَ، أَفْضَلِ صَدِيقٍ لَنَا؟
Aymara[ay]
Ukampis ¿kunjamäskisa Amigosampi, mä arunjja, Jehová Diosampi parltʼasitasajja?
Azerbaijani[az]
Bəs ən yaxın Dostumuz Yehova ilə ünsiyyətimiz nə yerdədir?
Central Bikol[bcl]
Pero kumusta an satong personal na pakikikomunikar sa satong pinakadayupot na Katuod, si Jehova?
Bemba[bem]
Inga ifwe, tulanshanya shani na Cibusa wesu, Yehova?
Bulgarian[bg]
А какво бихме казали за общуването си с нашия най–добър Приятел, Йехова?
Bangla[bn]
কিন্তু, এর বিপরীতে কীভাবে আমরা ব্যক্তি বিশেষ হিসেবে আমাদের সর্বোত্তম বন্ধু যিহোবার সঙ্গে যোগাযোগ করি?
Catalan[ca]
Però, com veiem la nostra comunicació personal amb Jehovà, el nostre millor Amic?
Garifuna[cab]
Gama lumoun, ka san lilugaarunbei wayanuhan luma Heowá, Wamada le buídutimabei?
Cebuano[ceb]
Pero komosta ang atong personal nga komunikasyon sa atong kinasuorang Higala, si Jehova?
Chuukese[chk]
Nge, ifa usun ach pwóróusfengen me Jiowa, Chiechiach we mi múrinné seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
Kan Hawi ṭha bik, Jehovah he kan i pehtlaihnak tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
Me, nou personnelman, ki mannyer nou kominikasyon avek nou pli bon Zanmi Zeova i ete?
Czech[cs]
Ale jak jsme na tom s komunikací s naším nejlepším přítelem Jehovou?
Chuvash[cv]
Анчах та хамӑрӑн чи лайӑх Туспа, Иеговӑпа, калаҫасси пирки мӗн калама пулать?
Danish[da]
Men hvor meget tid bruger vi hver især på at kommunikere med vores bedste Ven, Jehova, i sammenligning med det?
German[de]
Wie sieht es im Vergleich dazu mit unserer Kommunikation mit Jehova, unserem besten Freund, aus?
Ewe[ee]
Ke aleke mía kple Yehowa si nye mía Xɔlɔ̃ vevitɔ ya dome kadodo le?
Efik[efi]
Edi ndi imesineme nneme ye Jehovah, ata Ufan nnyịn, ke ubọk ke ubọk nte isinemede ke Intanet ye fon?
Greek[el]
Τι θα πούμε όμως για την προσωπική μας επικοινωνία με τον καλύτερό μας Φίλο, τον Ιεχωβά;
English[en]
By comparison, though, how do we individually rate our personal communication with our best Friend, Jehovah?
Spanish[es]
Pero ¿qué lugar ocupa en nuestra vida la comunicación personal con Jehová, nuestro mejor Amigo?
Estonian[et]
Kui aktiivselt me aga suhtleme oma parima sõbra Jehoovaga?
Persian[fa]
در مقایسه با این موضوع، ما برای گفتگو با بهترین دوستمان یَهُوَه چقدر تلاش میکنیم؟
Finnish[fi]
Miten tärkeänä toisaalta pidämme sitä, että voimme kommunikoida parhaan Ystävämme Jehovan kanssa?
Fijian[fj]
Ia eda na vakatauvatana vakacava qori kei na noda dau veivosaki kei na noda iTokani voleka duadua o Jiova?
French[fr]
Toutefois, dans quelle mesure communiques- tu personnellement avec ton meilleur Ami, Jéhovah ?
Ga[gaa]
Ani wɔkɛ Yehowa, ni ji wɔ-Shieŋtsɛ lɛ hu gbaa sane be fɛɛ be?
Gilbertese[gil]
Ma ngkana ti kabotaua arora, tera aroni mwaitin ara tai n tatabemanira nako n reitaki ma Raoraora ae moan te kakannato ae Iehova?
Guarani[gn]
Ñapensamína, ¿iñimportántepa ñandéve g̃uarã ñañeʼẽ Jehovándi, ñane Amigoite?
Gujarati[gu]
પરંતુ, આપણા સૌથી સારા મિત્ર યહોવા જોડે વાત કરવાની રીત સાથે એની સરખામણી થઈ જ ન શકે.
Wayuu[guc]
¿Jama wayakana, aashajaashiiche waya waneepia nümaa Jeʼwaa, chi Waʼaleewainkai maʼin?
Gun[guw]
Ṣigba, obá tẹ mẹ wẹ dopodopo mítọn nọ dọhodopọ hẹ Jehovah, Họntọn dagbe hugan mítọn jẹ?
Ngäbere[gym]
Akwa nitre ye erere, ¿nita blite käre Jehová Ja Ketamuko bäri kwin nikwe yebe?
Hausa[ha]
Amma, ta yaya za mu kwatanta hakan da tattaunawa da babban Amininmu, Jehobah?
Hebrew[he]
בהשוואה לכך, מה נוכל לומר על התקשורת שיש לנו עם ידידנו הטוב ביותר, יהוה?
Hindi[hi]
लेकिन उसके मुकाबले, हम अपने सबसे अच्छे दोस्त यहोवा के साथ कितनी बातचीत करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Pero kamusta naman ang aton komunikasyon sa aton pinakamaayo nga Abyan, si Jehova?
Hiri Motu[ho]
To, iseda herevahereva karana eda Turana namona, Iehova, ida be edena bamona?
Croatian[hr]
U usporedbi s tim, kako bismo ocijenili svoju komunikaciju s našim najboljim Prijateljem Jehovom?
Haitian[ht]
Sepandan, ki diferans nou fè ant bagay sa yo ak fason nou kominike ak Jewova, pi bon Zanmi nou an?
Armenian[hy]
Իսկ որքա՞ն հաճախ ենք շփվում մեր լավագույն Ընկերոջ՝ «աղոթքներ Լսողի» հետ։
Western Armenian[hyw]
Առ ի հակադրութիւն, Եհովային՝ մեր լաւագոյն Բարեկամին՝ հետ մեր հաղորդակցութիւնը ինչպէ՞ս է։
Indonesian[id]
Tapi, bagaimana komunikasi kita dengan Sahabat kita, Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe jikọrọ ya na otú anyị na ezigbo Enyi anyị, bụ́ Jehova, si ekwurịta okwu?
Iloko[ilo]
Ngem komusta ti personal a komunikasiontayo iti kasingedan a Gayyemtayo, ni Jehova?
Icelandic[is]
En hvernig lítum við á samskipti okkar við Jehóva, besta vin okkar?
Isoko[iso]
Rekọ, ẹvẹ mai omomọvo ọ be hae ta ẹme kugbe Jihova Ogbẹnyusu ezi mai na te?
Italian[it]
Come va, in paragone, il dialogo con il nostro migliore Amico?
Japanese[ja]
では,最良の友エホバとの個人的なコミュニケーションはどうなっていますか。
Georgian[ka]
თუმცა იბადება კითხვა: როგორი ურთიერთობა გვაქვს საუკეთესო მეგობართან, იეჰოვასთან?
Kamba[kam]
Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, nata ĩũlũ wa kũea ngewa na Mũnyanyae witũ mũnene, Yeova?
Kongo[kg]
Kansi, mbala ikwa beto ke solulaka ti Yehowa, nduku na beto ya ntima?
Kikuyu[ki]
Hihi ithuĩ tũrĩ mũndũ ũmwe ũmwe-rĩ, nĩ twaranagĩria na Jehova, Mũrata witũ ũrĩa mũnene?
Kuanyama[kj]
Mokuyelekanifa nomakwatafano a tya ngaho, ohatu kundafana shi fike peni nakaume ketu Jehova pauhandimwe?
Kalaallisut[kl]
Tamannalu eqqarsaatigalugu ikinngutitsinnik Jehovamik attaveqateqarnerput qanoq pingaartitsigaarput?
Kimbundu[kmb]
Maji ihi i tu zuela ia lungu ni ku di zuelesa ni Jihova, o Dikamba dietu dia beta-o-kota?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಾಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಸಂವಾದ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
하지만 그에 비해 우리 각자가 최상의 벗 여호와와 개인적으로 의사소통하는 일은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Kuba bino kwipasha byepi na kwisamba ne Yehoba, Mulunda netu wa kine?
Krio[kri]
Bɔt, we wi ɛn wi tayt Padi we na Jiova, wi kin tɔk?
Kwangali[kwn]
Mokuyihetakanesa, ngapi omu atu tara euyungokumwe naKaume ketu gomuwa po, Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi nga ediadi dilenda tezaneswa yo mokena yo Yave wa Nkundi eto?
Kyrgyz[ky]
Ал эми биздин эң жакын Досубуз Жахаба менен болгон пикир алышуубуз жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Naffe tukimanyi nti kikulu nnyo okuwuliziganya ne Yakuwa, Mukwano gwaffe asingayo.
Lingala[ln]
Kasi, mbala boni tosololaka na Yehova, moninga na biso ya motema?
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, kana lwa ambolanga hahulu ni Mulikanaa luna yo mutuna Jehova?
Lithuanian[lt]
O ką kiekvienas pasakytume apie savo bendravimą su pačiu geriausiu draugu — Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Ino, le bino bibwanya kudingakana na mīsambo yotwisambanga na Yehova Mulunda netu muyampe?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmushindu kayi ututu tuangata diyukidilangana ne Yehowa Mulunda wetu wa pa muoyo?
Luvale[lue]
Uno echi chalifwana ngachilihi najila tweji kulivwasanyinangamo naSepa lyetu wamwenemwene Yehova?
Lunda[lun]
Munjila yoyimu, indi etu hamuntu hamuntu twahanjekaña ñahi Nebwambu detu itwakeñesha Yehova?
Luo[luo]
Wanyalo wacho ang’o kuom kaka wajowuoyo gi Jehova ma en Osiepwa maduong’?
Lushai[lus]
Mahse, chûng nêna khaikhinin, kan thian ṭha ber Jehova nêna kan inbiak pawhna chu a mi malin engtin nge kan ngaih?
Latvian[lv]
Bet cik laba ir mūsu saziņa ar mūsu labāko Draugu — Jehovu?
Huautla Mazatec[mau]
Tonga jónʼia xi kao Jeobá je xi nʼio miyoná mani, a chjakaonajmíñá.
Coatlán Mixe[mco]
Per ¿nuˈunë tiempë nyajtuˈunëm mä nmëtkäjpx nmëtmaytyakëmë Jyobaa ja oybyë mëtnaymyaayëbë?
Morisyen[mfe]
Me an konparezon, kouma ou personelman ou kominikasion ete avek Jéhovah, ou pli bon Kamarad?
Malagasy[mg]
Manao ahoana kosa ny fifandraisantsika amin’i Jehovah, ilay Namantsika akaiky indrindra?
Marshallese[mh]
Ak ta kõn kõj im Jeova, Jerad eo me jepaaketata?
Macedonian[mk]
А каква е нашата комуникација со нашиот најдобар Пријател, Јехова?
Mongolian[mn]
Тэгвэл бид хамгийн сайн Найз Еховатайгаа байнга харилцдаг уу?
Marathi[mr]
याच्या तुलनेत आपला सर्वात चांगला मित्र यहोवा याच्यासोबत आपण किती संवाद साधतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita berkomunikasi dengan Sahabat karib kita, Yehuwa?
Maltese[mt]
Imma dan kif jitqabbel mal- komunikazzjoni tagħna mal- aqwa Ħabib tagħna, Ġeħova?
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေ ယေဟောဝါနဲ့ ဆက်သွယ်တာက ဘယ်လိုအခြေအနေရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Men hvordan er det med vår kommunikasjon med vår beste Venn, Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke ¿tiktayekanaltiaj timonojnotsaskej iuan Jiova, akin okachi kuali toTasojikniuj?
North Ndebele[nd]
Kodwa nxa sizikhangele thina, siyibona njani indlela esikhulumisana ngayo loMngane wethu obedlula bonke, uJehova?
Nepali[ne]
तर हाम्रो सबैभन्दा असल साथी यहोवासितको कुराकानी नि?
Ndonga[ng]
Ihe mbela mokuyelekanitha naashoka, kehe gumwe paumwene oha kundathana shi thike peni naKuume ketu kopothingo, Jehova?
Niuean[niu]
Ka e fakatatai fēfē ai ke he matutakiaga mo e Kapitiga uho ha tautolu ko Iehova?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met onze communicatie met onze beste Vriend, Jehovah?
South Ndebele[nr]
Nesikhuluma ngesikhozi sethu noJehova, kunjani ukukhulumisana phakathi kwethu naye?
Nyanja[ny]
Ndiyeno funso ndi lakuti, Kodi ifeyo timakondanso kulankhulana ndi Yehova, yemwe ndi Mnzathu weniweni?
Nyaneka[nyk]
Mahi, oñgeni otyo tyielekwa nokutomphola Nepanga lietu liotyotyili Jeova?
Nyankole[nyn]
Kwonka, omuringo ogwo titurikubaasa kugugyeragyeranisa n’okugaaniira na Munywani waitu orikukirayo Yehova.
Nzima[nzi]
Noko kɛzi yɛ nuhua ko biala nee Gyihova mɔɔ le yɛ Gɔnwo kpalɛ la di adwelie ɛ?
Oromo[om]
Haataʼu malee, Yihowaa isa Michuu keenya taʼee wajjinoo dhuunfaadhaan waliin haasaʼaa jirraa?
Ossetic[os]
Цы зӕгъӕн ис, нӕ хуыздӕр Хӕлар Йегъовӕимӕ куыд фӕныхас кӕнӕм, уый тыххӕй та?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kumusta balet so pitotongtong tayod sankaapitan a Kaaro tayo ey, si Jehova?
Papiamento[pap]
Pero kon ta bai ku nos komunikashon ku Yehova, nos mihó Amigu?
Palauan[pau]
Me ngua ngerang a rolel a cheldecheduch er a delongeled kid me ngike el kot el kmeed el Sechelid el Jehovah?
Pijin[pis]
Bat waswe, iumi savve spendem staka taem for story witim best fren bilong iumi Jehovah?
Polish[pl]
Jak jednak ma się do tego nasz osobisty kontakt z najlepszym Przyjacielem, Jehową?
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia duwen atail kak kapahrekihpene met ong atail kin koasoakoasoiong Kompoakpatail me keieu mwahu, Siohwa?
Portuguese[pt]
Em comparação, como está nossa comunicação pessoal com Jeová, nosso melhor Amigo?
Quechua[qu]
Peru, ¿mas alli kaq Amïguntsik Jehoväwan parlanapaq tiemputa rakintsikku?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿imaynataq Jehova Dioswan rimayninchik kachkan?
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchispas parlashanallanchismi aswan hatun amigonchis Jehová Dioswan.
Rarotongan[rar]
Inara eaa te tuke i rotopu i te reira e te komunikeiti anga ki to tatou Oa meitaki rava atu, ko Iehova?
Romanian[ro]
Însă cât de mult comunicăm cu Iehova, Prietenul nostru cel mai bun?
Russian[ru]
А что можно сказать об общении с нашим лучшим Другом, Иеговой?
Sena[seh]
Ndiye tanimbo mphapo kwa m’bodzi na m’bodzi wa ife, ndi midzidzi mingasi inaphatisira ife toera kucedza na Xamwali wathu wapantima, Yahova?
Sango[sg]
Tongana e haka ngoi so e yeke mû ti sara kua na aye so na ngoi so e yeke mû ti sara lisoro na Jéhovah, kota Kamarade ti e, so wa la ayeke mingi?
Sinhala[si]
ඒත් අපි යෙහෝවා දෙවි එක්ක කතා කරන්න ගත කරන්නේ කොච්චර කාලයක්ද?
Sidamo[sid]
Tenne ledo heewisiinsiro, ninke gilletenni muli Jaalinke Yihowa ledo xaandeemmo yanna mageeshshite?
Slovenian[sl]
Koliko pa nam pomeni dobra komunikacija z našim najboljšim prijateljem Jehovom?
Samoan[sm]
Ae o le ā le tele o le taimi o loo tatou fesootaʻi atu ai i la tatou Uō sili o Ieova?
Shona[sn]
Asi tingatiwo kudii nezvekutaura kwatinoita neShamwari yedu yepamwoyo, Jehovha?
Songe[sop]
Anka, twi balombeene kwibipwandikisha na miisambo yetu na Yehowa Kuuku etu ebuwa su?
Albanian[sq]
Por, të mendojmë pak: në krahasim me këtë, sa komunikojmë me Mikun tonë më të shtrenjtë, Jehovain?
Serbian[sr]
A koliko često mi komuniciramo s Jehovom, našim najboljim prijateljem?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga wi moro bun Mati Yehovah?
Swati[ss]
Sikhulumisana kangakanani neMngani wetfu lomkhulu longuJehova nasicatsanisa nendlela lesisebentisa ngayo tebucwepheshe?
Southern Sotho[st]
Empa re ka bapisa seo joang le tsela eo re buisanang le Motsoalle oa rōna e moholo Jehova ka eona?
Swedish[sv]
Men hur är det med kontakten med vår bäste vän, Jehova?
Swahili[sw]
Lakini, je, unawasiliana mara nyingi kadiri gani na Yehova, Rafiki yako mkubwa zaidi?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je sisi pia tunazungumuza na Rafiki yetu muzuri zaidi, Yehova?
Tetun Dili[tdt]
Maibé oinsá ho tempu neʼebé ita uza hodi koʼalia ba ita-nia Belun neʼebé diʼak liu hotu, Jeová?
Telugu[te]
అయితే దానితో పోలిస్తే మన సన్నిహిత స్నేహితుడైన యెహోవాతో మనం ఎంతవరకు మాట్లాడుతున్నాం?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እቲ ምስቲ ናይ ቀረባ ዓርክና ዝዀነ የሆዋ ብውልቅና እንራኸበሉ መስመር፡ ከመይ እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Kpa Yehova u a lu Ijende yase i ishima ishima la yô, se mba lamen a na hanma shighe kpa?
Turkmen[tk]
Iň gowy Dostumyz Ýehowa sarp edýän wagtymyz barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang komunikasyon natin sa ating pinakamatalik na Kaibigan, si Jehova?
Tetela[tll]
Ko onde sho koka mbɛdika asawo asɔ l’asawo wasawolaso la Jehowa, Ɔngɛnyi aso woleki dimɛna?
Tswana[tn]
Mme gone, re dira jang fa go tliwa mo kgannyeng ya go bua le Tsala ya rona e Kgolo e bong Jehofa?
Tongan[to]
Ka ‘oku anga-fēfē hono fakahoa ia ki he‘etau fetu‘utaki mo hotau Kaume‘a lelei tahá, ‘a Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nasi tikambiskana kaŵikaŵi ndi Mubwezi widu wa pa mtima, Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, notweezyanisya makani aaya, ino swebo kutugama tucita buti mumakani aakubandika a Jehova Mulongwe wesu uubainda boonse?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿la xlilakaskinka akxilhaw natachuwinanaw Jehová, tlakg xatlan kiʼAmigokan?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long pasin bilong yumi olgeta wan wan long toktok wantaim Jehova, em nambawan gutpela Pren bilong yumi?
Turkish[tr]
Peki en iyi dostumuz Yehova’yla iletişimimiz hakkında ne diyebiliriz?
Tsonga[ts]
Kambe, xana loko hi ringanisa, hi heta nkarhi wo tanihi kwihi hi ri karhi hi vulavurisana na Yehovha, Munghana wa hina lonkulu?
Tatar[tt]
Әмма иң яхшы Дустыбыз Йәһвә белән шәхси аралашуыбыз турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Ndipouli, kasi tikucita wuli pa nkhani ya kuyowoyeskana na Mubwezi withu wapamtima, Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kafai e faka‵tusa ne tatou, e fakatulaga pefea ne tatou taki tokotasi a ‵tou fesokotakiga totino mo ‵tou Taugasoa pele, ko Ieova?
Twi[tw]
Nanso sɛ yɛde eyi toto yɛne yɛn Adamfo Yehowa nkɔmmɔbɔ ho a, ɛte sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te reira ia faaauhia i te aparauraa ta tatou e fana‘o nei e to tatou Hoa rahi ra o Iehova?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿mi jaʼ mas tsots skʼoplal chkil ta jkuxlejaltik ti jchiʼintik ta loʼil Jeova ti jaʼ li jlekil Amigotike?
Ukrainian[uk]
Але чи це можна прирівняти до того, як ми особисто спілкуємося з нашим найліпшим Другом, Єговою?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ovina viaco vi sokisiwa loku sapela la Yehova okuti eye Ekamba lietu lia velapo?
Venda[ve]
Fhedzi zwenezwi ri zwi vhambedza hani na nḓila ine ra davhidzana ngayo na Khonani yashu ya tsini, Yehova?
Vietnamese[vi]
Còn mối liên lạc của chúng ta với Bạn tốt nhất là Đức Giê-hô-va thì sao?
Makhuwa[vmw]
Wira nilikanyihe: niireke hiyo mekhihu ninnikhalana yoolema ya olavula ni Mpatthani ahu oororomeleya Yehova?
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, hegaara gatti xeelliyo wode, nuuni nu mata dabbuwaa Yihoowaara ay keenaa haasayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Kondi kumusta man an aton pakigkomunikar ha aton gimaopayi nga Sangkay, hi Jehova?
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼe feafeaʼi age la ʼatatou felogoʼi mo totatou Kaumeʼa lelei ko Sehova?
Xhosa[xh]
Kodwa thina sincokola kangakanani noMhlobo wethu osenyongweni, uYehova?
Yapese[yap]
Machane, uw rogon e re n’ey ni faanra ngad taareb rogonnaged nga rogon e numon u thildad e bin th’abi fel’ e Fager rodad ni aram Jehovah?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿k-tsikbal wa yéetel Jéeoba, k-maas maʼalob Amigo?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ñee laaca ribeenu tiempu para guinínenu Jiobá, Dios ni naca Xhamígunu la?
Zande[zne]
Ono ya mo wo du ani naafura na wene Bakurearani nga Yekova?
Zulu[zu]
Nokho, ukukhulumisana kwethu noMngane wethu omkhulu, uJehova, kukuliphi izinga?