Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig blev der i svensk fjernsyn sendt et program, i hvilket to tv-reportere med udenlandsk baggrund rejste gennem EU for at teste den fri bevaegelighed for personer.
German[de]
Vor kurzem war im schwedischen Fernsehen eine Sendung zu sehen, in der zwei Fernsehreporter mit ausländischer Abstammung durch die EU reisten, um die Freizuegigkeit für Personen zu testen.
Greek[el]
Σε πρόσφατη εκπομπή της σουηδικής τηλεόρασης, δύο τηλεοπτικοί ανταποκριτές με ξενική καταγωγή ταξίδεψαν στην ΕΕ για να δοκιμάσουν στην πράξη την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων.
English[en]
A programme was recently broadcast on Swedish television in which two TV reporters with foreign backgrounds travelled through the EU to test freedom of movement for individuals.
Spanish[es]
Recientemente se emitió un programa en la televisión sueca en el que dos periodistas de televisión con apariencia extranjera viajaban por el territorio de la UE para verificar la libre circulación de personas.
Finnish[fi]
Ruotsin televisiossa lähetettiin äskettäin ohjelma kahdesta ulkomaista syntyperää olevasta tv-toimittajasta, jotka matkustivat halki EU:n testatakseen henkilöiden vapaan liikkuvuuden toteutumista.
French[fr]
La télévision suédoise vient de diffuser une émission relatant le voyage que deux reporters de la télévision d'origine étrangère ont effectué au sein de l'UE afin de prendre la mesure de la libre circulation des personnes.
Italian[it]
Di recente la televisione svedese ha messo in onda una trasmissione di cui sono protagonisti due reporter televisivi svedesi di origine extra europea che viaggiano attraverso l'UE per verificare la libertà di circolazione delle persone.
Dutch[nl]
Onlangs zond de Zweedse TV een programma uit over twee TV-verslaggevers met een buitenlands uiterlijk die door de EU reisden om het vrije verkeer van mensen te testen.
Portuguese[pt]
A Televisão sueca emitiu recentemente um programa no qual dois repórteres de TV de origem estrangeira viajavam pela UE para pôr à prova a livre circulação de pessoas.
Swedish[sv]
Nyligen sändes i svensk television ett program där två TV-reportrar med utländsk bakgrund reste genom EU för att testa den fria rörligheten för människor.