Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك ما يتصل منها بإنماء العلاقات الودية بين الأمم على أساس احترام المبدأ الذي يقضي بتساوي الشعوب في الحقوق وبحقها في تقرير مصيرها، وتحقيق التعاون الدولي على حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني وعلى تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للناس جميعاً والتشجيع على ذلك،
English[en]
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including those of developing friendly relations among nations on the basis of respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples and achieving international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all,
Spanish[es]
Reafirmando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, entre ellos los relativos a fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y a realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario, y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos,
French[fr]
Réaffirmant les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, notamment ceux qui consistent à développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l’égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d’eux-mêmes et à réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d’ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, et en encourageant le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous,
Russian[ru]
вновь подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, в том числе касающиеся развития дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также осуществления международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех,
Chinese[zh]
重申《联合国宪章》的宗旨及原则,包括发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系,促成国际合作,以解决国际间属于经济、社会、文化及人类福利性质之国际问题,且增进并激励对于全体人类之人权及基本自由之尊重,