Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Unfortunately, in the course of the tragic conflict in the # period, Bosnia and Herzegovina, besides its enormous number of human casualties (whose final number is still unknown, hence the Institute for Missing Persons in Bosnia and Herzegovina has been established), was left without numerous cultural and religious buildings which were evidence of a thousand-year tradition of the Bosnian-Herzegovinian State as a multicultural society (e.g. Aladza Mosque in Foca, Ferhadija Mosque in Banja Luka, the Old Bridge in Mostar, Monastery Zitomislici near Mostar, Orthodox Church in Mostar, Monastery Plehan in Posavina area, Haji-Alija`s Mosque in Pocitelj, Sultan-Esma`s Mosque in Jajce, Bey`s land and the mosque in Stolac, etc
Spanish[es]
Lamentablemente, durante el trágico conflicto del período # osnia y Herzegovina, además de gran cantidad de vidas humanas (cuyo número total todavía se desconoce, y por eso se ha establecido el Instituto de Personas Desaparecidas de Bosnia y Herzegovina), perdió numerosos edificios culturales y religiosos que eran testigos de una tradición milenaria de multiculturalidad (por ejemplo, la mezquita de Aladza en Foca, la mezquita de Ferhadija en Banja Luka, el antiguo puente de Mostar, el monasterio de Zitomislici cerca de Mostar, la iglesia ortodoxa de Mostar, el monasterio de Plehan en la zona de Posavina, la mezquita de Haji-Alija en Pocitelj, la mezquita del Sultán Esma en Jajce, las tierras del Bey y la mezquita de Stolac, etc
French[fr]
Malheureusement, au cours du tragique conflit qu'a connu le pays entre # et # outre les énormes pertes en vies humaines (dont le nombre définitif n'est toujours pas connu et c'est pourquoi a été créé un institut chargé de rechercher les personnes disparues), de nombreux édifices culturels et religieux, qui témoignaient de la tradition millénaire de l'État de Bosnie-Herzégovine en tant que société multiculturelle, ont été détruits (par exemple la mosquée Aladza à Foca, la mosquée Ferhadija à Banja Luka, le vieux pont à Mostar, le monastère de Zitomislici près de Mostar, l'église orthodoxe de Mostar, le monastère de Plehan dans la région de Posavina, la mosquée de Haji-Alija à Pocitelj, la mosquée du Sultan Esma à Jajce, la mosquée de Stolac, etc
Russian[ru]
К сожалению, в ходе трагического конфликта # годов Босния и Герцеговина, помимо колоссальных людских потерь (окончательное количество которых еще неизвестно, в связи с чем и был создан Институт по вопросам лиц, пропавших без вести в Боснии и Герцеговине), лишилась многих культурных и религиозных памятников, свидетельствовавших о тысячелетних традициях боснийско-герцеговинского государства, в котором всегда существовало многокультурное общество (так, были разрушены мечеть Аладза в Фоке, мечеть Ферхадия в Баня-Луке, Старый мост в Мостаре, Житомисличский монастырь вблизи Мостара, православная церковь в Мостаре, Плеханский монастырь в районе Посавины, мечеть Хаджи-Алия в Почителе, мечеть Эсма-Султан в Яйце, городок Бея и мечеть в Столаче и т.д