Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل تقوم بهِ من اجل الأيام الخوالي قبل ان تذهب وتحاول الزواج من احداهن ؟
Bulgarian[bg]
Само още едно ебане заради старите времена преди да отидеш и да се установиш с някой друг?
Czech[cs]
Poslední číslo jako za starých dobrých časů, než založíš rodinu s někým jiným?
German[de]
Ein letzter kleiner Fick um der guten Zeiten willen, bevor du mit'ner anderen eine Familie gründest?
Greek[el]
Ένα τελευταίο πήδημα χάρη του παλιού καλού καιρού, πριν παντρευτείς κάποιαν άλλη;
English[en]
Just one last screw for old times'sake before you go and settle down with somebody else?
Spanish[es]
¿Un último revolcón por los viejos tiempos antes de sentar cabeza con otra persona?
Estonian[et]
Üks tonks vanade aegade mälestuseks, enne kui lähed oma elu looma?
Croatian[hr]
Zadnja ševa u ime starih vremena, prije nego što se odeš skrasiti s nekom drugom?
Hungarian[hu]
Dugunk egyet a régi szép idők emlékére, mielőtt feleségül veszel valaki mást?
Indonesian[id]
Hanya tindakan terakhir untuk mengenang masa lalu, Sebelum kau pergi dan menetap dengan orang lain?
Polish[pl]
Małe bzykano jak za starych czasów, zanim zaczniesz żyć z kimś innym?
Portuguese[pt]
Uma última queca em nome dos velhos tempos, para depois assentares com outra pessoa?
Romanian[ro]
Un sex de despãrțire de dragul vremurilor apuse înainte sã te stabilești cu altcineva?
Slovak[sk]
Jeden posledný šuk, v záujme starých čias, než odídeš a usadíš sa s niekým iným?
Swedish[sv]
Ett sista ligg för gamla tiders skull innan du slår dig till ro med någon annan.
Turkish[tr]
Onunla evlenmeden önce eski günlerin hatrına bir kaç sayı yapayım falan mı dedin?