Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Děláme-li to, konáme „dobré skutky, které Bůh předem připravil, abychom v nich chodili“.
Danish[da]
14 Når vi gør det, har vi del i „gode gerninger, som Gud i forvejen beredte for at vi skulle vandre i dem“.
German[de]
14 Wenn wir das tun, beteiligen wir uns an ‘guten Werken, die Gott im voraus bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln’.
Greek[el]
14 Κάνοντάς το αυτό, μετέχομε σε «έργα καλά, τα οποία προητοίμασεν ο Θεός δια να περιπατήσωμεν εν αυτοίς.»
English[en]
14 In doing this, we share in “good works, which God prepared in advance for us to walk in them.”
Spanish[es]
14 Al hacer eso, participamos en “obras buenas, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.”
Finnish[fi]
14 Siten menetellessämme me teemme osaltamme ”hyviä töitä . . . , jotka Jumala valmisti ennakolta, jotta me vaeltaisimme niissä”.
French[fr]
14 Ce faisant, nous accomplissons les “œuvres bonnes, que Dieu a préparées d’avance pour que nous y marchions”.
Hungarian[hu]
14 Ha ezt tesszük, mi is részt veszünk „minden jó munkában, amelyet Isten előre elkészített, hogy azokban járjunk”.
Italian[it]
14 Nel far questo partecipiamo a “opere buone, che Dio ha preparate in anticipo perché camminiamo in esse”.
Japanese[ja]
14 このことを行なうとき,わたしたちは,「わたしたちがそのうちを歩むようにと神が前もって準備してくださった」「良い業」にあずかります。
Korean[ko]
14 이렇게 함으로 우리는 “하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하”신 “선한 일”에 참여합니다.
Norwegian[nb]
14 Når vi gjør det, tar vi del i de «gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle gå inn i dem».
Dutch[nl]
14 Wanneer wij dit doen, hebben wij een aandeel aan „goede werken, die God van tevoren heeft bereid opdat wij erin zouden wandelen”.
Polish[pl]
14 Postępując w ten sposób, dokonujemy „dobrych uczynków, do których przeznaczył nas Bóg, abyśmy w nich chodzili”.
Portuguese[pt]
14 Fazendo isso, estaremos participando em “boas obras, que Deus preparou de antemão para andarmos nelas”.
Romanian[ro]
14 Făcînd aceasta, noi participăm la „lucrările bune pe care Dumnezeu le-a pregătit dinainte, ca să umblăm în ele.“
Slovenian[sl]
14 Ko to delamo, sodelujemo v dobrih delih, »ki jih je Bog najprej pripravil, da živimo v njih«.
Sranan Tongo[srn]
14 Te wi e doe disi, dan wi abi wan prati na „boen wroko, di Gado ben sreka na fesi foe wi ben sa waka na ini”.
Swedish[sv]
14 När vi ägnar oss åt detta, har vi del i ”goda gärningar, som Gud i förväg beredde för att vi skulle vandra i dem”.
Turkish[tr]
14 Bunu yapmakla, ‘Allahın yürüyelim diye önceden hazırladığı iyi işlere’ katılıyoruz.
Ukrainian[uk]
14 Роблячи це, ми беремо участь у „добрих ділах, яких Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували”.
Chinese[zh]
14 我们这样行就是做着‘上帝预先安排要我们行的善事’了。