Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om han var opdraget som katolik plejede han at drikke sig fuld tre dage om ugen, med tre dages tømmermænd til følge.
German[de]
Obwohl er als Katholik erzogen worden war, betrank er sich jede Woche an drei Tagen und hatte dann immer die nächsten drei Tage einen „Kater“.
Greek[el]
Μολονότι είχε ανατραφή ως Καθολικός, μεθούσε τρεις μέρες την εβδομάδα και είχε πονοκέφαλο από το μεθύσι άλλες τρεις μέρες.
English[en]
Although brought up a Catholic, he would get drunk three days each week and have a hangover for an additional three days.
Spanish[es]
Aunque fue educado como católico, se emborrachaba tres días cada semana y las consecuencias le duraban por tres días más.
Finnish[fi]
Vaikka hänet oli kasvatettu katolilaiseksi, hänellä oli tapana juopua kolmena päivänä viikossa ja olla krapulassa toiset kolme päivää.
French[fr]
Bien qu’ayant été élevé dans le catholicisme, il s’enivrait trois jours par semaine, ce qui le rendait malade durant trois autres jours.
Italian[it]
Benché fosse stato allevato come cattolico, si ubriacava tre giorni la settimana e per altri tre giorni smaltiva i fumi della sbornia.
Japanese[ja]
カトリック教徒として育てられたにもかかわらず,週中3日は泥酔しており,3日はふつか酔い,という状態でした。
Korean[ko]
비록 ‘가톨릭’교인으로 성장하기는 하였으나 그는 매주 3일은 술을 마시고 다른 삼일은 숙취로 고생하는 생활을 계속하였었다.
Norwegian[nb]
Trass i at han var oppdratt som katolikk, drakk han seg full tre dager i uken og var i bakrus i tre dager.
Dutch[nl]
Hoewel opgevoed als een katholiek, was hij drie dagen van de week dronken en verkeerde nog eens drie dagen in een katertoestand.
Portuguese[pt]
Embora criado católico, ficava bêbado três dias por semana, ficando de ressaca por outros três dias.
Swedish[sv]
Trots att han blev uppfostrad som katolik, brukade han vara drucken tre dagar i veckan och vara i bakrus i ytterligare tre dagar.