Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tænding sker ved hjælp af en tråd af inert metal i form af en rund sløjfe med en diameter på 40 mm, som er placeret inde i emnet 1 mm over pladens overflade.
German[de]
Die Zündung erfolgt mit einem Draht aus inertem Metall in Form einer runden Schleife mit einem Durchmesser von 40 mm, der im Inneren der Schüttung 1 mm über der Plattenoberfläche gespannt ist.
Greek[el]
Η ανάφλεξη θα πρέπει να δίνεται με ένα σύρμα αδρανούς μετάλλου στη μορφή ενός κυκλικού βρόγχου με 40 mm διάμετρο τοποθετημένου μέσα στο σωρό 1 mm πάνω από την επιφάνεια ελέγχου.
English[en]
Ignition shall be provided by means of a wire of inert metal in the form of a circular loop 40 mm in diameter positioned inside the pile 1 mm above the test surface.
Finnish[fi]
Sytytys on suoritettava inertistä metallilangasta valmistetulla ympyränmuotoisella lenkillä, jonka läpimitta on noin 40 mm ja joka on sijoitettu keon sisään 1 mm korkeudelle alustasta.
French[fr]
L'inflammation s'effectue au moyen d'un fil de métal inerte en forme d'une boucle ronde de 40 mm de diamètre enfoui à l'intérieur du tas, à 1 mm au-dessus de la surface d'essai.
Dutch[nl]
De ontsteking gebeurt met behulp van een draad uit inert metaal in de vorm van een ronde lus, die in de hoop op 1 mm boven het beproevingsoppervlak is aangebracht.
Portuguese[pt]
A inflamação efectua-se por meio de um fio de metal inerte em forma de anel redondo de 40 mm de diâmetro, introduzido no interior do vaso, 1 mm acima da superfície de ensaio.