Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer jy die lewegewende inligting wat elke maand in Die Wagtoring en sy medetydskrif die Ontwaak! verskyn?
Arabic[ar]
هل تقدِّرون المعلومات الداعمة الحياة المقدَّمة كل شهر في برج المراقبة ورفيقتها استيقظ!؟
Bemba[bem]
Bushe mulatesekesha ifyebo ifikosha ubumi ifipeelwa cila mweshi mu Ulupungu lwa kwa Kalinda no unankwe, Loleni!?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba nagpabili sa nagahatag-kinabuhi nga impormasyon nga gipresentar matag bulan diha sa Ang Bantayanang Torre ug sa iyang kauban, ang Pagmata!?
Czech[cs]
Oceňuješ životodárné informace, které každý měsíc předkládá Strážná věž a její sesterský časopis Probuďte se!?
Danish[da]
Værdsætter du de livsvigtige oplysninger som hver måned bringes i Vågn op! og Vagttårnet?
German[de]
Schätzt du die lebenswichtigen Informationen, die regelmäßig im Wachtturm und in dessen Begleitzeitschrift Erwachet! veröffentlicht werden?
Efik[efi]
Nte afo omowụt esịtekọm ọnọ ntọt oro omụmde uwem akama oro ẹnọde kpukpru ọfiọn̄ ke Enyọn̄-Ukpeme ye nsan̄a esie, kpa Awake!?
Greek[el]
Εκτιμάτε τις ζωοπάροχες πληροφορίες που παρουσιάζονται κάθε μήνα στη Σκοπιά και στο συνοδευτικό περιοδικό της, το Ξύπνα!;
English[en]
Do you appreciate the life-sustaining information presented each month in The Watchtower and its companion, Awake!?
Spanish[es]
¿Aprecia usted la información sostenedora de vida que se presenta cada mes en La Atalaya y en ¡Despertad!, su revista hermana?
Estonian[et]
Kas hindad elu ülalhoidvat teavet, mida pakutakse igakuises Vahitornis ja selle kaaslases, ajakirjas Awake!?
Finnish[fi]
Arvostatko niitä elämää merkitseviä tietoja, joita esitetään joka kuukausi Vartiotorni-lehdessä ja sen sisarjulkaisussa Herätkää!-lehdessä?
French[fr]
Appréciez- vous les renseignements vitaux présentés chaque mois dans Réveillez-vous! et La Tour de Garde?
Hindi[hi]
क्या आप हर महीने द वॉचटावर और उसकी साथी पत्रिका, अवेक! में पेश की जानेवाली जीवन-पोषक जानकारी के लिए आभारी हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginaapresyar mo bala ang nagasakdag sang kabuhi nga impormasyon nga ginapresentar kada bulan sa Ang Lalantawan kag sa kaupod sini, ang Magmata!?
Croatian[hr]
Cijeniš li životno važne informacije koje su nam svakog mjeseca ponuđene u časopisu Kula stražara i Probudite se!?
Hungarian[hu]
Értékeled-e azokat az életfenntartó felvilágosításokat, melyek minden hónapban Az Őrtorony-ban és társfolyóiratában az Ébredjetek!-ben megjelennek?
Indonesian[id]
Apakah saudara menghargai pengetahuan yang memelihara kehidupan yang disajikan setiap bulan dalam Menara Pengawal dan rekan majalahnya, Sedarlah!?
Iloko[ilo]
Apresiarenyo aya ti makaited-biag nga impormasion a maiparparang iti binulan iti Ti Pagwanawanan ken ti kaduana, ti Agriingkayo!?
Italian[it]
Apprezzate le informazioni vitali che compaiono ogni mese nella Torre di Guardia e nella rivista ad essa abbinata, Svegliatevi!?
Japanese[ja]
あなたは「ものみの塔」誌と,姉妹誌である「目ざめよ!」 誌に毎月載せられる,生活の力になる情報に感謝していますか。
Korean[ko]
「파수대」와 그 자매지인 「깰 때이다」에 매달 제공되는, 생명을 유지시켜 주는 지식을 인식하고 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mankasitraka ny fanazavana iankinan’ny aina atolotra isam-bolana ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana sy ny Mifohaza!?
Macedonian[mk]
Дали ја цениш живото-одржувачката информација која ја нудат секој месец Стражарска кула и Пробудите се! ?
Marathi[mr]
दर महिन्यास वॉच टावर (टेहळणी बुरुज) आणि त्याचा साथीदार अवेक! या पाक्षिकातून जी जीवनास पोषक अशी माहिती पुरविली जाते ती आपणास आवडते का?
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် နှင့်၄င်း၏တွဲဖက် နိုးလော့ တွင် လစဉ်ပါသော အသက်တည်တံ့ရေးအတွက် သိသင့်သိအပ်သောအကြောင်းအရာများကို သင်တန်ဖိုးထားပါသလော။
Norwegian[nb]
Setter du pris på de livgivende opplysningene som vi får i bladene Vakttårnet og Våkn opp! hver eneste måned?
Dutch[nl]
Hebt u waardering voor de levenonderhoudende inlichtingen die elke maand in De Wachttoren en het zustertijdschrift Ontwaakt! worden verschaft?
Nyanja[ny]
Kodi mumayamikira chidziŵitso chosungitsa moyo choperekedwa mwezi uliwonse mu Nsanja ya Olonda ndi magazini anzake, Galamukani!?
Polish[pl]
Czy cenisz sobie wspaniałe informacje zamieszczane co miesiąc na łamach Strażnicy i towarzyszącego jej czasopisma Przebudźcie się!?
Portuguese[pt]
Aprecia as informações vitalizadoras apresentadas mensalmente nas revistas A Sentinela e Despertai!?
Romanian[ro]
Apreciaţi voi informaţiile vitale prezentate în fiecare lună în revista Turnul de veghere şi în Treziţi–vă!, care o însoţeşte pe prima?
Russian[ru]
Ценишь ли ты поддерживающую жизнь информацию, представленную каждый месяц в журнале Сторожевая Башня и в сопровождающем его журнале Пробудитесь!?
Slovak[sk]
Ceníš si informácie zachovávajúce život, ktoré sú každý mesiac predkladané v Strážnej veži a jej sesterskom časopise Prebuďte sa!?
Slovenian[sl]
Ali ceniš življenjsko pomembne informacije, ki nam jih vsak mesec nudita reviji Stražni stolp in njena spremljevalka Prebudite se!?
Samoan[sm]
Pe e te talisapaia faamatalaga e maua ai le ola o loo aumaia i masina taitasi i Le Olomatamata ma lona soa o le Awake!?
Shona[sn]
Iwe unoonga here mashoko anotsigira upenyu anopiwa mwedzi mumwe nomumwe muNharireyomurindi neshamwari yayo, Mukai! muchiNgezi?
Serbian[sr]
Da li ceniš životovažne informacije koje su nam svakog meseca ponuđene u časopisima Kula stražara i Probudite se!?
Southern Sotho[st]
Na u ananela boitsebiso bo bolokang bophelo bo fanoang khoeli ka ’ngoe ho Molula-Qhooa le motsoalle oa oona, Tsoha!?
Swedish[sv]
Uppskattar du de livsuppehållande upplysningar som varje månad framläggs i Vakttornet och dess följeslagare, Vakna!?
Swahili[sw]
Je! unathamini habari yenye kuhifadhi uhai inayotolewa kila mwezi katika gazeti Mnara wa Mlinzi na andamani lalo, Amkeni!?
Telugu[te]
ప్రతినెల కావలికోట దాని జతగావచ్చు మేల్కొలుపు! ద్వారా అందించబడు జీవదాయకమైన సమాచారమును మీరు గుణగ్రహిస్తారా?
Thai[th]
คุณ หยั่ง รู้ ค่า ความ รู้ ที่ ค้ําจุน ชีวิต ที่ มี การ เสนอ แต่ ละ เดือน ใน หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด วารสาร ที่ ออก คู่ กัน นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Inyo bang pinahahalagahan ang panustos-buhay na impormasyon na inihaharap buwan-buwan sa pamamagitan ng Ang Bantayan at ng kasamang magasin, ang Gumising!?
Tswana[tn]
A o itumelela tshedimosetso e e re bolokang re tshela e re e bonang kgwedi le kgwedi ka Tora ya Tebelo le monkane wa yone Tsogang!?
Tsonga[ts]
Xana wa ri tlangela rungula leri tiyisaka vutomi leri humesiwaka n’hweti yin’wana ni yin’wana eka Xihondzo xo Rindza ni munghana wa xona, Awake!?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayixabisa inkcazelo ezimas’ ubomi ekhutshwa nyanga nganye kwiMboniselo nakwiqabane layo, uVukani!?
Yoruba[yo]
Iwọ ha mọriri isọfunni tí ńgbé iwalaaye ró ti a ngbejade loṣooṣu ninu Ilé-ìṣọ́nà ati alabaakẹgbẹ rẹ, Ji!?
Zulu[zu]
Ingabe uyakwazisa ukwaziswa okunikeza ukuphila okunikezwa inyanga ngayinye kuNqabayokulinda nakumngane wayo, iPhaphama!?