Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При някои пациенти, каталепсията може да се възобнови с по-висока честота при прекъсване на лечението с натриев оксибат, въпреки, че това може да се дължи на нормалната вариабилност на заболяването
Czech[cs]
U některých pacientů se může po ukončení léčby vrátit kataplexie ve vyšší frekvenci, může to však být i z důvodů normální variability této choroby
Danish[da]
Hos nogle patienter kan katapleksi vende tilbage med en hyppigere frekvens når natriumoxybat behandling ophører, men dette kan være på grund af den naturlige variabilitet af sygdommen
Greek[el]
Σε ορισμένους ασθενείς παρατηρείται υποτροπή της καταπληξίας με μεγαλύτερη συχνότητα κατά τη διακοπή της θεραπείας με sodium oxybate, ωστόσο η μεγαλύτερη συχνότητα μπορεί να οφείλεται στις συνήθεις διακυμάνσεις της νόσου
English[en]
In some patients, cataplexy may return at a higher frequency on cessation of sodium oxybate therapy, however this may be due to the normal variability of the disease
Estonian[et]
Mõnedel patsientidel võib naatriumoksübaat-ravi katkestamisel katapleksia taastuda suurema sagedusega, kuid see võib olla seotud haiguse normaalse variaabelsusega
Finnish[fi]
Joillakin potilailla katapleksiakohtauksia voi esiintyä tiheämmin natriumoksibaattihoidon lopettamisen jälkeen, mutta tämä voi johtua myös taudin normaalista vaihtelusta
French[fr]
Chez certains patients, les accès de cataplexie peuvent réapparaître à une fréquence plus élevée à l arrêt du traitement par l oxybate de sodium, mais il est possible que cela soit dû à la variabilité normale de la maladie
Hungarian[hu]
Egyes betegeknél a cataplexia gyakrabban visszatérhet a nátrium-oxibát terápia abbahagyását követően, ez azonban a betegség normális variabilitásának következménye is lehet
Italian[it]
In alcuni pazienti la cataplessia può ripresentarsi con una frequenza più elevata a seguito dell interruzione della terapia con sodio oxibato; cosa che potrebbe tuttavia essere dovuta alla normale variabilità della patologia
Lithuanian[lt]
Kai kuriems pacientams nutraukus gydymą natrio oksibatu, katapleksija gali pasikartoti netgi dažniau, tačiau tai gali būti ir dėl normalaus ligos variabilumo
Latvian[lv]
Dažiem pacientiem pēc nātrija oksibāta terapijas pārtraukšanas katapleksija var atkārtoties un būt biežāka, tomēr tas var būt slimības gaitas parastu pārmaiņu dēļ
Maltese[mt]
Wara l-waqfien tat-trattament b ’ sodium oxybate, xi pazjenti jistgħu jerġgħu jibdew ibagħtu minn kataplessija bi frekwenza ogħla minn qabel, għalkemm din tista ’ tkun minħabba l-varjabilita` normal tal-marda
Portuguese[pt]
Em alguns doentes, a cataplexia pode voltar com uma frequência mais elevada, após cessação da terapêutica com oxibato de sódio, contudo, isto pode ficar a dever-se à normal variabilidade da doença
Romanian[ro]
La unii pacienţi, cataplexia poate reapare cu o frecvenţă mai mare după încetarea tratamentului cu oxibat de sodiu; aceasta se poate datora totuşi variabilitătţii normale a acestei afecţiuni
Slovak[sk]
U niektorých pacientov sa môže po ukončení liečby nátriumoxybutyrátom vrátiť kataplexia s vyššou frekvenciou, môže to však byť v dôsledku normálnej variability tejto choroby
Slovenian[sl]
Pri nekaterih bolnikih se ob prekinitvi zdravljenja z natrijevim oksibatom lahko katapleksija začne pojavljati z večjo pogostnostjo, kar pa je lahko tudi posledica običajne spremenljivosti bolezni
Swedish[sv]
Hos vissa patienter kan kataplexi återkomma i en högre frekvens vid avbrytande av behandling med natriumoxybat, detta kan emellertid bero på normal variabilitet hos sjukdomen