Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle posouvá hranici důvěry na novou úroveň.
English[en]
Well, this takes trust to a whole new level. ( SIGHS )
Spanish[es]
Bueno, esto exige un nuevo nivel de confianza.
Italian[it]
Beh, questo richiede una notevole dose di fiducia.
Portuguese[pt]
Bem, isso leva a confiança a um nível totalmente novo.
Romanian[ro]
Păi, e nevoie de încredere maximă.
Russian[ru]
Поднять доверие до такого уровня?
Serbian[sr]
Pa, ovo zahteva poverenje na jednom višem novou.
Ukrainian[uk]
Це переводить взаємодовіру на новий рівень.