Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم الفتيان بوقت مُبكر ، كيف يكنسوا
Bulgarian[bg]
Момчетата от рано се учеха да се бият.
Czech[cs]
Kluci se rychle naučili prát.
Danish[da]
Knægte lærer hurtigt, hvordan man slås.
German[de]
Die Burschen lernten früh, wie man schlägt.
Greek[el]
Οι νεαροί έμαθαν νωρίς πώς να τσακώνονται.
English[en]
Lads learned early on how to scrap.
Spanish[es]
Los chavales aprendieron pronto cómo pelear.
Finnish[fi]
Pojat oppivat jo varhain miten tapella.
French[fr]
Les enfants apprenaient très tôt à se battre.
Hebrew[he]
בנים למדו להרביץ בגיל מוקדם.
Croatian[hr]
Dečki su rano morali naučiti braniti se.
Hungarian[hu]
A srácok hamar megtanulták, hogyan üssenek meg.
Indonesian[id]
Pemuda belajar untuk berkelahi.
Italian[it]
I ragazzi imparavano presto come fare a botte.
Dutch[nl]
Knapen leerden al vroeg hoe ze moesten pesten.
Polish[pl]
Chłopcy szybko brali udział w bójkach.
Portuguese[pt]
Os rapazes aprenderam a gozar muito cedo.
Romanian[ro]
Băieţii au învăţat repede cum să se bată.
Russian[ru]
Парни с детства учились стоять за себя.
Slovenian[sl]
Fantje so se hitro naučili tepsti.
Swedish[sv]
Grabbarna lärde sig snabbt att slåss.
Turkish[tr]
Çocuklar kavga etmeyi çabucak öğrendi.
Vietnamese[vi]
Những thằng bé khác được học thủ công từ rất sớm.