Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Behandlingen af depressioner har gennemløbet en bred skala, lige fra det venlige til det næsten grufulde.
Greek[el]
Η θεραπεία των ατόμων που πάσχουν από ψυχική κατάθλιψι έχει διανύσει όλη την κλίμακα από την καλωσύνη μέχρι τον τρόμο.
English[en]
Treating the mentally depressed has run the gamut from kindness to horrors.
Spanish[es]
Al tratar a los mentalmente deprimidos se ha probado todo desde la bondad hasta los horrores.
Finnish[fi]
Masentuneiden hoidossa on kokeiltu kaikkea ystävällisyydestä kauhun aikaansaamiseen.
French[fr]
Les diverses thérapeutiques employées avec les personnes déprimées vont de la simple gentillesse jusqu’aux pires horreurs.
Italian[it]
Le cure per la depressione mentale sono state le più disparate, dalla benignità all’orrore.
Japanese[ja]
うつ病患者の治療には,優しさと恐怖という両極端の特質が表われています。
Korean[ko]
정신적 우울증을 치료하는 방법은 친절을 보이는 것으로부터 두려움을 주는 방법에 이르기까지 아주 다양하다.
Norwegian[nb]
Pasienter med depresjoner er blitt behandlet med en hel skala av midler som spenner fra godhet til grusomhet.
Dutch[nl]
De behandeling van depressiviteit heeft in de loop van de jaren heel wat vormen gekend, variërend van vriendelijkheid en liefde tot de meest afschuwelijke „martelmethoden”.
Portuguese[pt]
O tratamento dos mentalmente deprimidos já percorreu o leque que vai da bondade aos horrores.
Swedish[sv]
Behandlingen av depression har passerat hela skalan från omtänksamhet och vänlighet till fasa och skräck.