Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
препоръчителните настройки на температурата за всяко отделение за оптималното запазване на храните;
Czech[cs]
doporučené nastavení teploty v každém prostoru pro optimální konzervaci potravin;
Danish[da]
den anbefalede temperaturindstilling for hvert rum med henblik på optimal bevarelse af madvarer
German[de]
die für jedes Fach empfohlenen Temperatureinstellungen, um eine optimale Aufbewahrung der Lebensmittel zu gewährleisten;
Greek[el]
τη συνιστώμενη ρύθμιση της θερμοκρασίας σε κάθε θάλαμο για βέλτιστη συντήρηση των τροφίμων·
English[en]
the recommended setting of temperatures in each compartment for optimum food preservation;
Spanish[es]
la fijación de temperaturas recomendada en cada compartimento para una conservación óptima de los alimentos;
Estonian[et]
soovitatav temperatuuriseadistus iga kambri jaoks toiduainete optimaalseks säilitamiseks;
Finnish[fi]
suositellut lämpötila-asetukset kullekin osastolle elintarvikkeiden mahdollisimman hyvän säilyvyyden varmistamiseksi;
French[fr]
le réglage recommandé des températures dans chaque compartiment pour une conservation optimale des denrées alimentaires;
Croatian[hr]
preporučenu postavku temperature u svakom odjeljku za optimalno očuvanje hrane;
Hungarian[hu]
az egyes rekeszek javasolt hőmérséklet-beállítása az optimális élelmiszer-tartósítás érdekében;
Italian[it]
impostazione consigliata delle temperature in ogni scomparto per la conservazione ottimale degli alimenti;
Lithuanian[lt]
rekomenduojami kiekvienos kameros temperatūros nuostačiai optimaliai maisto apsaugai nuo gedimo užtikrinti;
Latvian[lv]
ieteicamie temperatūras iestatījumi katrā nodalījumā optimālai pārtikas produktu saglabāšanai;
Maltese[mt]
l-issettjar tat-temperaturi rrakkomandat f’kull kompartiment għall-preservazzjoni ottimali tal-ikel;
Dutch[nl]
de aanbevolen temperatuurinstelling van elk compartiment voor optimale conservering van voedingsmiddelen;
Polish[pl]
zalecane ustawienia temperatur w każdej komorze w celu zapewnienia optymalnej konserwacji żywności;
Portuguese[pt]
A regulação de temperatura recomendada em cada compartimento para otimizar a conservação de alimentos;
Romanian[ro]
reglajul recomandat al temperaturilor în fiecare compartiment pentru conservarea în condiții optime a alimentelor;
Slovak[sk]
odporúčané nastavenie teplôt v každom oddelení pre optimálne uchovanie potravín,
Slovenian[sl]
priporočeno nastavitev temperatur v vsakem predelku za optimalno ohranjanje hrane;
Swedish[sv]
Rekommenderade temperaturinställningar för varje fack för att bevara mat på optimalt sätt.