Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil endnu en gang understrege, at disse valg skal tjene alle europæiske borgeres interesser.
German[de]
Und diese Entscheidungen, das möchte ich zum wiederholten Male herausstellen, müssen den Interessen aller Bürgerinnen und Bürger Europas dienen.
Greek[el]
Αυτές οι επιλογές, και αυτό πρέπει για άλλη μία φορά να το επισημάνω, πρέπει να εξυπηρετούν τα συμφέροντα όλων των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
And those choices, I should like to underline once more, must serve the interests of all European citizens.
Spanish[es]
Estas definiciones, quiero subrayarlo de nuevo, sí tienen que estar al servicio de los intereses de todos los ciudadanos europeos.
French[fr]
Et, je le répète encore une fois, ces choix doivent servir les intérêts de tous les citoyens européens.
Italian[it]
E le scelte operate, tengo a sottolinearlo nuovamente, devono servire gli interessi di tutti i cittadini europei.
Dutch[nl]
En die keuzes, zo wil ik nogmaals onderstrepen, moeten wel de belangen van alle Europese burgers dienen.
Portuguese[pt]
E essas opções, quero sublinhá-lo uma vez mais, devem, realmente, servir os interesses de todos os cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Och dessa val, det vill jag återigen betona, måste tjäna alla europeiska medborgares intressen.