Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да ги объркаме достатъчно, можем да получим тези устройства от коланите им.
Bosnian[bs]
Ako uspemo da ih zbunimo, možemo da uzmemo one uređaje s njihovih pojaseva.
Czech[cs]
Když je dost zmateme, můžeme dostat ty přístroje z jejich opasků.
German[de]
Wenn wir sie genug verwirren, können wir die Geräte von den Gürteln klauen.
Greek[el]
Αν τoυς μπερδέψoυμε ίσως πάρoυμε τις συσκευές από τις ζώνες τoυς.
English[en]
If we can confuse them enough, we can get those devices from their belts.
Spanish[es]
Si los confundimos podemos sacar los dispositivos de sus cinturones.
French[fr]
En les embrouillant suffisamment, nous pourrions voler leurs dispositifs.
Croatian[hr]
Ako ih dovoljno zbunimo, možemo uzeti te uređaje koje imaju na pojasu.
Hungarian[hu]
Ha összezavarjuk őket, talán megszerezhetjük a műszert az övükről.
Dutch[nl]
Als we ze verwarren, kunnen we de apparaten van hun riem halen.
Polish[pl]
Jeżeli wystarczająco ich zdezorientujemy, zdobędziemy urządzenia z ich pasów.
Portuguese[pt]
Se nós pudermos confundi-los o suficiente, nós poderemos conseguir aqueles dispositivos dos cintos deles.
Romanian[ro]
Daca ii putem zapaci suficient, am putea sa le luam acele dispozitive le la centuri.
Russian[ru]
Если мы собьем их с толку, то получим устройства, которые у них на поясе.
Serbian[sr]
Ako ih dovoljno zbunimo, možemo im uzeti uređaje s remena.
Turkish[tr]
Kafalarını karıştırabilirsek kemerlerindeki aletleri alabiliriz.