Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица услуги, включително услуги, свързани с предлагане на пазара или заплащане, се използват от оператори на хазарт, за да се насърчава или улеснява хазартът по интернет.
Czech[cs]
Řadu služeb, např. marketingové a platební služby, provozovatelé hazardních her využívají na podporu nebo pro usnadnění on-line hazardních her.
Danish[da]
Spilleoperatører anvender en række tjenester, herunder markedsførings- og betalingstjenester, til at tilskynde til eller lette onlinespil.
German[de]
Spieleanbieter nutzen verschiedene Dienste, einschließlich Marketing- und Zahlungsdiensten, um zu Online-Gewinnspielen zu ermuntern oder diese zu vereinfachen.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης τυχερών παιχνιδιών χρησιμοποιούν ορισμένες υπηρεσίες, όπως εμπορική προώθηση και πληρωμές, για την ενθάρρυνση ή τη διευκόλυνση των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.
English[en]
A number of services, including marketing and payment services, are used by gambling operators to encourage or facilitate on-line gambling.
Spanish[es]
Los operadores de juego recurren a cierto número de servicios, por ejemplo, de marketing y de pago, a fin de fomentar o facilitar el juego en línea.
Estonian[et]
Hasartmänguettevõtjad kasutavad mitmeid teenuseid, sealhulgas turustamis- ja makseteenuseid, interneti hasartmängude edendamiseks või hõlbustamiseks.
Finnish[fi]
Rahapelioperaattorit hyödyntävät useita eri palveluja, mukaan lukien markkinointi ja maksupalvelut, kannustaakseen sähköiseen rahapelaamiseen tai tehdäkseen pelaamisesta helpompaa.
French[fr]
Les opérateurs de jeux d’argent et de hasard font appel à divers services, notamment des services de marketing et de paiement, pour encourager ou faciliter les jeux d’argent et de hasard en ligne.
Hungarian[hu]
A szerencsejáték-üzemeltetők számos szolgáltatást, többek között marketing- és fizetési szolgáltatásokat használnak az online szerencsejátékok ösztönzésére és előmozdítására.
Italian[it]
Un certo numero di servizi, compresi i servizi di marketing e di pagamento, sono utilizzati dagli operatori di gioco d'azzardo per incoraggiare o facilitare il gioco d'azzardo on-line .
Lithuanian[lt]
Kai kuriomis paslaugomis, įskaitant rinkodaros ir mokėjimo paslaugas, naudojasi lošimų operatoriai, kad paskatintų arba palengvintų internetinius lošimus.
Latvian[lv]
Tiešsaistes azartspēļu veicināšanai vai atvieglināšanai azartspēļu organizatori izmanto vairākus pakalpojumus, ieskaitot tirgvedības un maksājumu pakalpojumus.
Maltese[mt]
Għadd ta' servizzi, inklużi s-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni u pagament, jintużaw mill-operaturi tal-logħob tal-azzard biex jinkoraġġixxu jew jiffaċilitaw il-logħob tal-azzard onlajn.
Dutch[nl]
Gokexploitanten maken gebruik van diensten als marketing- en betalingsdiensten om onlinegokken aan te moedigen of te bevorderen.
Polish[pl]
Operatorzy świadczący usługi w zakresie gier hazardowych korzystają z wielu usług, w tym marketingowych i płatniczych, w celu zachęcenia użytkowników do korzystania z gier lub ułatwienia im tych działań.
Portuguese[pt]
Vários serviços, incluindo serviços de comercialização e de pagamento, são utilizados por operadores de jogo para estimular ou facilitar o jogo em linha.
Romanian[ro]
Operatorii de jocuri de noroc utilizează o serie de servicii, printre care se numără serviciile de marketing și de plată, pentru a încuraja sau a facilita jocurile de noroc online.
Slovak[sk]
Viaceré služby vrátane marketingových a platobných služieb využívajú prevádzkovatelia hazardných hier na podnecovanie alebo uľahčovanie hrania hazardných hier online.
Slovenian[sl]
Ponudniki iger na srečo uporabljajo številne storitve, vključno s trženjem in plačilnimi storitvami, da bi spodbudili ali olajšali spletne igre na srečo.
Swedish[sv]
Ett antal tjänster, bland annat marknadsförings- och betalningstjänster, används av spelaktörer för att främja eller underlätta onlinespel.