Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Томас и аз помогнахме на татко с прибирането на царевицата.
Bislama[bi]
Mi mo Tomas i helpem Papa blong pikimap kon.
Cebuano[ceb]
Si Tomas ug ako mitabang ni Papa sa pag-ani sa mais.
Czech[cs]
Tomas a já jsme tatínkovi pomohli kukuřici sklidit.
Danish[da]
Tomas og jeg hjalp far med at høste majs.
German[de]
Tomas und ich halfen Papa, den Mais zu ernten.
English[en]
Tomas and I helped Papa harvest the corn.
Spanish[es]
Tomás y yo ayudamos a papá a cosechar el maíz.
Estonian[et]
Me tegime seda.
Finnish[fi]
Tomas ja minä autoimme isää maissinkorjuussa.
Fijian[fj]
Keirau sa qai vukei Papa ena tamusuki ni sila.
French[fr]
Tomas et moi avons aidé papa à récolter le maïs.
Gilbertese[gil]
Tomas ao Ngai ti buoka Papa n taia te koon.
Haitian[ht]
Tomas avèk mwen te ede Papi rekòlte mayi a.
Hungarian[hu]
Tomas és én segítettünk apának learatni a kukoricát.
Indonesian[id]
Tomas dan saya menolong Papa memanen jagung.
Italian[it]
Tomas e io aiutammo papà a raccogliere il mais.
Lithuanian[lt]
Mes su Tomu padėjome tėčiui nuimti kukurūzų derlių.
Latvian[lv]
Mēs ar Tomasu palīdzējām tētim novākt kukurūzu.
Malagasy[mg]
Nanampy ny Dadako hioty katsaka izaho sy i Tomas.
Mongolian[mn]
Томас бид хоёр эрдэнэ шиш хураахад аавдаа туслав.
Norwegian[nb]
Tomas og jeg hjalp pappa å høste maisen.
Dutch[nl]
Samen met Tomas hielp ik papa om de maïs te oogsten.
Polish[pl]
Tomas i ja pomagaliśmy tacie przy zbiorze plonów.
Portuguese[pt]
Tomas e eu ajudamos Papa a colher o milho.
Romanian[ro]
Tomas împreună cu mine l-am ajutat pe tata să culeagă porumbul.
Russian[ru]
И мы с Томасом стали помогать папе собирать урожай.
Samoan[sm]
Sa ma fesoasoani maToma ia Papa e tau le sana.
Swedish[sv]
Tomas och jag hjälpte pappa skörda majsen.
Tagalog[tl]
Tinulungan namin ni Tomas si Papa sa pag-ani ng mais.
Tongan[to]
Naʻá ku tokoni mo Tōmasi ki he Tangataʻeikí ke toli ʻa e koané.
Tahitian[ty]
Ua tauturu maua o Tomas ia papa no te ootiraa i te to popaa.
Ukrainian[uk]
Ми з Томасом допомагали татові збирати кукурудзу.
Vietnamese[vi]
Tomas và tôi giúp Cha tôi thu hoạch bắp.