Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil slutningen af foerste etape kan republikken Portugal dog anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Spanien af de i bilag IV omhandlede produkter.
German[de]
Die Portugiesische Republik kann jedoch bis zum Ende der ersten Stufe für Erzeugnisse des Anhangs IV mengenmässige Beschränkungen bei der Einfuhr aus Spanien beibehalten.
Greek[el]
Εντούτοις, έως το τέλος του πρώτου σταδίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙV.
English[en]
However, until the end of the first stage the Portuguese Republic may apply quantitative restrictions to imports from Spain of the products listed in Annex IV.
Spanish[es]
No obstante , hasta el final de la primera etapa , la República Portuguesa podrá aplicar restricciones cuantitativas a la importación procedente de España de los productos contemplados en el Anexo IV ;
French[fr]
Toutefois, jusqu'à la fine de la prémiere étape, la République portugaise peut appliquer des restrictions quantitatives à l'importation en provenance d'Espagne des produits visés à l'annexe IV;
Italian[it]
Tuttavia, fino al termine della prima tappa, la Repubblica portoghese può applicare restrizioni quantitative all'importazione in provenienza dalla Spagna dei prodotti di cui all'allegato IV.
Dutch[nl]
Tot aan het einde van de eerste etappe mag de Portugese Republiek evenwel kwantitatieve beperkingen toepassen op de invoer uit Spanje van de in bijlage IV bedoelde produkten,
Portuguese[pt]
Contudo, até ao final da primeira etapa, a República Portuguesa pode aplicar as restrições quantitativas à importação, em proveniência de Espanha dos produtos referidos no Anexo IV.