Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях глупачка да хвърлям бисерите си на свине.
Bosnian[bs]
Bila sam naivna, bacajući bisere pred svinje.
German[de]
Ich wartöricht, meine Perlen vor die Säue zu werfen.
Greek[el]
Ήμουν ηλίθια, έδωσα αξία σε γουρούνια.
English[en]
I have been foolish, casting my pearls before wine.
Spanish[es]
He sido una estúpida, echándole margaritas a los cerdos.
Estonian[et]
Olen olnud rumal, puistates oma pärle sigadele.
Finnish[fi]
Olen ollut tyhmä, heittänyt helmiä sioille.
French[fr]
J'ai donné des perles aux pourceaux.
Croatian[hr]
Bila sam naivna, bacajući bisere pred svinje.
Hungarian[hu]
Őrölt voltam, és nem akartam a gyöngyeimet a disznók elé vetni.
Italian[it]
Ho buttato perle ai porci!
Macedonian[mk]
Бев наивна, фрлав бисери пред свињи.
Norwegian[nb]
Jeg har vært dum, casting mine perler før vin.
Dutch[nl]
Ik heb parels voor de zwijnen gegooid.
Portuguese[pt]
Fui uma estúpida, dando pérolas aos porcos.
Romanian[ro]
am fost nebuna, sa pun perlele inaintea vinului.
Russian[ru]
Какая я глупая, метать бисер перед свиньями!
Slovenian[sl]
temveč ker sem bila neumna in metala bisere pred svinje.
Serbian[sr]
Bila sam naivna, bacajući bisere pred svinje.
Turkish[tr]
Ben aptalca davrandım, incilerim ve şarabımla ilgileniyordum.