Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nech Sadie na pokoji, ty malá ropucho, nebo tě rozmáznu jako máslo na chleba.
German[de]
Lass Sadie in Ruhe, du kleine Kröte, sonst drücke ich dich so platt wie ein Seerosenblatt.
English[en]
Leave Sadie alone, you little toad, or I'll squash you flat as a lily pad.
Spanish[es]
Deja a Sadie en paz, sapito, o te aplastaré como una hoja de nenúfar.
Finnish[fi]
Jätä Sadie rauhaan, rupisammakko, tai lyön sinut littanaksi kuin liljan lehti.
Croatian[hr]
Ostavi Sadie na miru, mala krastačo, ili ću te smrviti kao list lopoča.
Polish[pl]
Zostaw Sadie w spokoju, ty mała ropucho, albo cię rozgniotę.
Portuguese[pt]
Deixe Sadie sozinha, sapinho. Ou eu te amasso até ficar igual a um lírio d'água.