Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men det er klart, at Parlamentet ikke må sammenblande sin rolle som lovgivende myndighed, budgetmyndighed og dechargemyndighed og administratorernes rolle.
German[de]
Es ist mittlerweile klar, daß das Europäische Parlament seine Rolle als Gesetzgeber und Haushalts- und Entlastungsbehörde nicht mit jener eines Verwaltungsorgans vermengen kann.
Greek[el]
Είναι λοιπόν σαφές ότι δεν μπορεί να υπάρξει σύγχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου ως νομοθετικής, αρμόδιας για τον προϋπολογισμό και τη χορήγηση απαλλαγής αρχής, με τον ρόλο των διαχειριστών.
English[en]
Clearly, Parliament must not confuse its role as a legislative, budgetary and discharge authority with the role of the managers.
Spanish[es]
Ahora bien, es evidente que el Parlamento no puede confundir su función de autoridad legislativa, presupuestaria y de aprobación de la gestión con la de los gestores.
Finnish[fi]
On selvää, että parlamentti ei voi sekoittaa lainsäädäntövallan käyttäjän, budjettivallan käyttäjän ja vastuuvapauden myöntäjän rooliaan hallintoroolin kanssa.
French[fr]
Or, il est clair que le Parlement ne peut pas confondre son rôle d'autorité législative, budgétaire et de décharge avec celui des gestionnaires.
Italian[it]
E' chiaro che il Parlamento non può creare una confusione di ruoli, affiancando le prerogative legislative, finanziarie e di discarico con quelle di gestione.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het Parlement zijn rol van wetgevingsautoriteit, begrotingsautoriteit en kwijtingverlenende autoriteit niet moet verwarren met die van de uitvoerders.
Portuguese[pt]
Ora, é claro que o Parlamento não pode confundir o seu papel de autoridade legislativa, orçamental e de quitação com o papel dos gestores.
Swedish[sv]
Det är givetvis uppenbart att parlamentet inte skall förväxla sin roll som lagstiftande organ, budgetmyndighet och ansvarsfrihetsbeviljande myndighet med den roll som förvaltarna innehar.