Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske og portugisiske producenter af solsikkefroe opnaaede ikke en saadan udligning i relation til ikke-tildelte arealer i de oevrige medlemsstater.
German[de]
Die spanischen und die portugiesischen Erzeuger von Sonnenblumenkernen erhielten keinen solchen Ausgleich für in den anderen Mitgliedstaaten nicht genutzte Flächen.
Greek[el]
Οι Ισπανοί και Πορτογάλοι παραγωγοί ηλιανθόσπορων δεν ωφελήθηκαν από την πιο πάνω αντιστάθμιση των γαιών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Spanish and Portuguese sunflower seed producers did not benefit from such compensatory adjustment using the unutilized areas of land in the other Member States.
Spanish[es]
Los productores españoles y portugueses de semillas de girasol no se beneficiaron de dicha compensación de las tierras no utilizadas en los demás Estados miembros.
Finnish[fi]
Espanjalaiset ja portugalilaiset auringonkukansiementen tuottajat eivät ole saaneet hyvityksenä muiden jäsenvaltioiden vapaata pinta-alaa.
French[fr]
Les producteurs espagnols et portugais de graines de tournesol n'ont pas profité d'une telle compensation des terres non utilisées dans les autres États membres.
Italian[it]
I produttori spagnoli e portoghesi di semi di girasole non hanno beneficiato di una compensazione del genere sulle superfici non assegnate negli altri Stati membri.
Dutch[nl]
De Spaanse en Portugese producenten van zonnebloemzaad profiteerden dus niet van een dergelijke compensatie met in andere Lid-Staten niet gebruikte oppervlakten.
Portuguese[pt]
Os produtores espanhóis e portugueses de sementes de girassol não beneficiaram de uma compensação desse tipo pelas terras não utilizadas noutros Estados-Membros.
Swedish[sv]
De spanska och portugisiska producenterna av solrosfrö har inte fått någon sådan kompensationsbetalning för mark som tagits ur bruk i övriga medlemsstater.