Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, على جميع القنوات لكنّهُ مشوش
Czech[cs]
Přichází napříč všemi kanály, ale je to zkomolené.
Danish[da]
Den kom igennem alle kanaler, men det er forvansket.
German[de]
Sie kam auf allen Kanälen, aber ist verstümmelt.
Greek[el]
Ήρθε από όλα τα δίκτυα, αλλά με παράσιτα.
English[en]
It came across all channels, but it's garbled.
Spanish[es]
Llegó por todos los canales, pero es confusa.
French[fr]
C'est sur tous les canaux, mais brouillé.
Hebrew[he]
זה בא בכל הערוצים, אבל זה משובש.
Croatian[hr]
On je došao na svim kanalima, ali to je iskrivljen.
Indonesian[id]
Itu datang di semua saluran, tetapi kacau.
Italian[it]
E'trasmesso in tutti i canali, ma è disturbato.
Dutch[nl]
Ontvangen via alle kanalen, maar slecht verstaanbaar.
Polish[pl]
Pojawia się na wszystkich kanałach.
Portuguese[pt]
Veio por todos os canais, mas, é quase imperceptível.
Romanian[ro]
E pe toate canalele, dar neclar.
Russian[ru]
Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.
Turkish[tr]
Bütün kanallardan duyulabiliyor ancak ses bozuk.
Vietnamese[vi]
Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.