Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك رُفعت ١٩ شكوى الى المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان ضد أذربَيجان تتعلق بهذه المسائل.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe balitwala icalo ca Azerbaijan ku cilye ca European Court of Human Rights pa miku 19.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon 19 ka beses nang miapelar sa European Court of Human Rights batok sa Azerbaijan bahin niini nga mga isyu.
Czech[cs]
K Evropskému soudu pro lidská práva bylo v těchto věcech podáno devatenáct stížností.
Danish[da]
Der er blevet indgivet 19 anmodninger til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol mod Aserbajdsjan angående disse krænkelser.
German[de]
In all diesen Angelegenheiten wurden bis jetzt 19 Beschwerden beim EGMR gegen Aserbaidschan eingereicht.
Efik[efi]
Ẹwet n̄wed 19 ẹnọ Esopikpe Europe Oro Ẹsede Ẹban̄a Unen Owo ẹban̄a se ukara Azerbaijan anamde emi.
Greek[el]
Για τις υποθέσεις αυτές, έχουν κατατεθεί 19 προσφυγές κατά του Αζερμπαϊτζάν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
Nineteen applications have been filed with the European Court of Human Rights against Azerbaijan on these issues.
Spanish[es]
Se han presentado 19 demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra Azerbaiyán por estas cuestiones.
Estonian[et]
Euroopa inimõiguste kohtule on esitatud neis asjus 19 kaebust Aserbaidžaani vastu.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat tehneet 19 valitusta Azerbaidžania vastaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
Croatian[hr]
Zbog svega toga naša su braća podnijela Europskom sudu za ljudska prava devetnaest tužbi protiv Azerbajdžana.
Hungarian[hu]
Ezekkel az ügyekkel kapcsolatban a Tanúk 19 keresetet nyújtottak be az Emberi Jogok Európai Bíróságához.
Armenian[hy]
Այս հարցի վերաբերյալ 19 Եհովայի վկաներ դիմում են ներկայացրել ՄԻԵԴ ընդդեմ Ադրբեջանի։
Indonesian[id]
Mereka sudah mengajukan 19 tuntutan melawan Azerbaijan ke Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Igbo[ig]
Gọọmenti ekwebeghị enyeghachi Ndịàmà Jehova ikike ka ha soro n’okpukpe ndị e nwere ná mba a.
Iloko[ilo]
Addan 19 a kaso a nayuli iti European Court of Human Rights kontra iti Azerbaijan mainaig kadagita.
Italian[it]
Queste situazioni sono alla base dei 19 ricorsi presentati alla Corte europea dei diritti dell’uomo contro l’Azerbaigian.
Japanese[ja]
これらの問題に関し,兄弟たちはアゼルバイジャン政府を相手取り,ヨーロッパ人権裁判所に対して19件の申し立てを行ないました。
Georgian[ka]
ამ საკითხებთან დაკავშირებით ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში ძმებმა 19 სარჩელი შეიტანეს აზერბაიჯანის წინააღმდეგ.
Kazakh[kk]
Осы мәселелер бойынша Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық Сотқа 19 арыз жазылды.
Korean[ko]
이 문제와 관련하여 아제르바이잔을 상대로 19개의 소장을 유럽 인권 재판소에 제출했습니다.
Kaonde[kqn]
Balongo batuma makalata 19 ku kochi mukatampe wa European Court of Human Rights akulobela kyalo ya Azerbaijan pa ano mambo.
Kyrgyz[ky]
Бул иштерге байланыштуу Азербайжанга каршы 19 арыз Адам укуктары боюнча Европа Сотуна жөнөтүлгөн.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bafundi guvɛrnema ya ekólo Azerbaïdjan na likambo yango mbala 19 na Tribinale monene ya Mpoto mpo na ntomo ya bato.
Malagasy[mg]
Fitarainana 19 momba an’ireo raharaha ireo izao no efa nalefa tany amin’ny Fitsarana Eoropeanina.
Burmese[my]
အဲဒီကိစ္စတွေနဲ့ပတ်သက်လို့ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဥရောပတရားရုံးမှာ တင်ပြတာ ဆယ့်ကိုးကြိမ်ရှိပြီ။
Norwegian[nb]
Det er blitt sendt 19 klager til Den europeiske menneskerettighetsdomstol i forbindelse med Aserbajdsjans håndtering av disse sakene.
Dutch[nl]
Vanwege deze kwesties zijn er tegen Azerbeidzjan negentien verzoeken ingediend bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.
Nyanja[ny]
Zimenezi zachititsa kuti abale akadandaule maulendo 19 ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu Ulaya.
Ossetic[os]
Не ’фсымӕртӕ Азербайджаны хицауадыл Адӕймаджы бартӕ хъахъхъӕнӕг Европӕйы тӕрхондонмӕ 19 хъасты балӕвӕрдтой.
Polish[pl]
W związku z tym przeciw Azerbejdżanowi wniesiono 19 skarg do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Portuguese[pt]
Relacionadas a essas questões, 19 petições foram feitas à Corte Europeia dos Direitos Humanos contra o Azerbaijão.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova barashingishije imanza 19 muri ya Sentare y’Abanyaburaya ijejwe kwubahiriza agateka ka zina muntu, bitwarira Leta ya Azerbayijani ku bijanye n’ico kintu.
Romanian[ro]
Din acest motiv s-au înaintat 19 plângeri la CEDO împotriva Azerbaidjanului.
Russian[ru]
В связи с этими нарушениями в Европейский суд по правам человека были поданы 19 жалоб.
Kinyarwanda[rw]
Ibirego 19 byagejejwe mu Rukiko rw’u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw’Ikiremwamuntu turega Azerubayijani kuri ibyo bibazo.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov podali bratia Európskemu súdu pre ľudské práva na Azerbajdžan už 19 sťažností.
Slovenian[sl]
Glede teh primerov je bilo na Evropsko sodišče za človekove pravice proti Azerbajdžanu vloženih 19 pritožb.
Shona[sn]
Pane nyaya 19 dzekutyorwa kwekodzero dzevanhu neAzerbaijan dzakaendeswa kuEuropean Court of Human Rights.
Albanian[sq]
Për këtë çështje në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut janë ngritur nëntëmbëdhjetë akuza kundër Azerbajxhanit.
Serbian[sr]
Zbog ovih problema, Evropskom sudu za ljudska prava podneto je devetnaest tužbi protiv Azerbejdžana.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li qositse ’muso oa Azerbaijan ka makhetlo a 19 Lekhotleng la Europe la Litokelo Tsa Botho ka taba ena.
Swahili[sw]
Malalamiko 19 yamepelekwa kwenye Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu dhidi ya Azerbaijan kuhusiana na masuala hayo.
Congo Swahili[swc]
Malalamiko 19 yamepelekwa kwenye Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu dhidi ya Azerbaijan kuhusiana na masuala hayo.
Tagalog[tl]
Labinsiyam na aplikasyon na ang nai-file sa European Court of Human Rights laban sa Azerbaijan tungkol sa mga isyung ito.
Turkish[tr]
Bu konular hakkında Azerbaycan’a karşı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine 19 başvuruda bulunuldu.
Tsonga[ts]
Ku endliwe swikombelo swa 19 eka Huvo ya Matiko ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu swo lwisana ni tiko ra Azerbaijan emhakeni leyi.
Ukrainian[uk]
До ЄСПЛ було подано 19 заяв про порушення Азербайджаном релігійної свободи.
Xhosa[xh]
Kwafakwa izimangalo eziyi-19 kwiNkundla yaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu ezimangalela iAzerbaijan ngezi zinto.
Chinese[zh]
弟兄就这些事向欧洲人权法院提起了19项诉讼,控告阿塞拜疆政府。
Zulu[zu]
Sekufakwe izikhalazo ezingu-19 eNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu ngokumelene ne-Azerbaijan mayelana nalokhu.