Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега оставя чанта, пълна с Бог знае какво, там, където не виждаме?
Bosnian[bs]
A sada on skriva kesu koja sadrži Bog zna šta, u mrtvom uglu.
Catalan[ca]
I ara està col · locant una bossa que conté Déu sap què en el nostre punt cec?
Czech[cs]
A on teď umístil tašku s bůhví čím do našeho slepého místa?
Danish[da]
Nu sætter han en pose med gud ved hvad, hvor vi ikke kan se?
German[de]
Und jetzt platziert er eine Tasche mit Gott weiß was in unserem toten Winkel?
Greek[el]
Και τώρα αυτός βάζει ένα σάκο με ένας Θεός ξέρει τι στο τυφλό μας σημείο;
English[en]
And now he's placing a bag containing God knows what in our blind spot?
Spanish[es]
¿Y ahora está colocando una bolsa que contiene Dios sabe qué en nuestro punto ciego?
Estonian[et]
Ja nüüd paneb ta koti, milles on jumal teab mis, katmata kohta?
Finnish[fi]
Hän vie katvealueeseen säkin, joka voi sisältää mitä vain.
French[fr]
Et maintenant, il met un sac de je ne sais quoi dans notre angle mort?
Hebrew[he]
ועכשיו הוא מניח תיק שמכיל השד יודע מה בשטח המת שלנו?
Croatian[hr]
A sada on skriva vrećicu koja sadrži Bog zna što, u mrtvom kutu.
Hungarian[hu]
És most egy istentudja mivel teli zsákot helyez el az egyetlen nem látott helyre?
Indonesian[id]
Dan sekarang dia menempatkan sebuah tas berisi " Hanya Tuhan Yang Tahu " yang tak bisa kita lihat?
Italian[it]
E ora appoggera'un sacchetto con dentro chissa'cosa nel nostro angolo cieco?
Macedonian[mk]
А сега става ќесе со Бог знае што на нашата слепа точка?
Norwegian[nb]
Og nå setter han en pose med gud vet hva i blindsonen vår?
Dutch[nl]
En nu zet hij daar wat neer wat we niet kunnen zien?
Polish[pl]
Wszedł z torbą, w której ma Bóg wie co, a my tego nie widzimy?
Portuguese[pt]
E agora ele tem um saco com sabe-se lá o quê. E nós não vemos?
Romanian[ro]
Şi acum duce o pungă care conţine, Dumnezeu ştie ce, în locul în care nu vedem?
Slovenian[sl]
In sedaj skriva vrečko katera vsebuje bog vedi kaj, v mrtvem kotu.
Serbian[sr]
A sada on skriva kesu koja sadrži Bog zna šta, u mrtvom uglu.
Swedish[sv]
Och nu placerar han en väska som innehåller Gud vet vad där vi inte kan se nåt?
Vietnamese[vi]
Và bây giờ anh ta đặt một túi mà chúng ta không biết cái gì trong đó?