Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установява, че френските власти оценяват дължимата сума за привилегировани вземания на [...] милиона евро и на [...] милиона евро дължимата сума за непривилегировани вземания (без допълнителните обезщетения за уволнение).
Czech[cs]
Komise shledává, že francouzské orgány vyčíslily částku související s přednostními pohledávkami na [...] mil. EUR a na [...] mil. EUR částku související s nepřednostními pohledávkami (mimo doplňkovou náhradu za propuštění).
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at de franske myndigheder kvantificerer de privilegerede kreditorers fordringer til [...] mio. EUR og de efterstående fordringer (ekskl. supplerende fratrædelsesgodtgørelser) til [...] mio. EUR.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass die französischen Behörden die bevorrechtigten Forderungen mit [...] Mio. EUR und die nicht bevorrechtigten Forderungen (ohne zusätzliche Abfindungen) mit [...] Mio. EUR ansetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι γαλλικές αρχές υπολογίζουν το οφειλόμενο ποσό για προνομιακές αξιώσεις σε [...] εκατ. EUR και το οφειλόμενο ποσό για μη προνομιακές απαιτήσεις σε [...] εκατ. EUR (πλην των συμπληρωματικών αποζημιώσεων για απολύσεις).
English[en]
The Commission notes that the French authorities quantify the amount owed as preferential debts at EUR [...] million and at EUR [...] million the amount owed under non-preferential debts (apart from additional redundancy payments).
Spanish[es]
La Comisión observa que las autoridades francesas cuantifican el importe debido por deudas preferentes en [...] millones EUR, y en [...] millones EUR, el importe debido por deudas no preferentes (sin indemnizaciones complementarias de despido).
Estonian[et]
Komisjon sedastab, et Prantsuse ametiasutused hindavad eesõigusnõudega võlgade suuruseks [...] miljonit eurot ja eesõigusnõudeta võlgade suuruseks [...] miljonit eurot (peale koondamise lisahüvitiste).
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että Ranskan viranomaiset esittävät etuoikeutettujen saatavien määräksi [...] miljoonaa euroa ja muiden saatavien määräksi [...] miljoonaa euroa (lukuun ottamatta täydentäviä irtisanomiskorvauksia).
French[fr]
La Commission constate que les autorités françaises quantifient le montant dû au titre des créances privilégiées à [...] millions d’euros et à [...] millions d’euros le montant dû au titre des créances non privilégiées (hors indemnités complémentaires de licenciement).
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy a francia hatóságok az elsőbbségi jogot élvező követelések címén járó összeget [...] millió EUR-ra, az elsőbbségi jogot nem élvező követelések címén járó összeget pedig [...] millió EUR-ra teszik (kiegészítő végkielégítések nélkül).
Italian[it]
La Commissione constata che le autorità francesi quantificano l’importo dovuto a titolo di crediti privilegiati a [...] milioni di EUR e a [...] milioni di EUR l’importo dovuto a titolo di crediti non privilegiati (al netto di indennità supplementari di licenziamento).
Lithuanian[lt]
Komisija konstatuoja, kad Prancūzijos valdžios institucijos sumą, mokėtiną privilegijuotiesiems kreditoriams, vertina [...] mln. EUR, o kreditoriams, kurių gautinos sumos neparemtos garantijomis – [...] mln. EUR (neįskaitant papildomų išeitinių kompensacijų).
Latvian[lv]
Komisija konstatē, ka Francijas iestādes summu, kas pienākas priviliģētajiem kreditoriem, lēš [...] miljonu euro apmērā, bet summu, kas pienākas nepriviliģētajiem kreditoriem (neskaitot atlaišanas papildu atbalstus), – [...] miljonu euro apmērā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota li l-awtoritajiet Franċiżi jikkwantifikaw l-ammont dovut għall-krediti privileġġati għal EUR [...] miljun u għal EUR [...] miljun l-ammont dovut għall-krediti mhux privileġġati (minbarra l-indennizzi supplementari ta’ tkeċċija).
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat de hoogte van het bedrag aan preferente schuldvorderingen door de Franse autoriteiten op [...] miljoen EUR wordt vastgesteld en het bedrag aan niet-preferente schuldvorderingen op [...] miljoen EUR (exclusief aanvullende ontslagvergoedingen).
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że władze francuskie oszacowały kwotę należną z tytułu wierzytelności uprzywilejowanych na [...] mln EUR, a kwotę należną z tytułu wierzytelności nieuprzywilejowanych (z wyjątkiem dodatkowych odpraw) na [...] mln EUR.
Portuguese[pt]
A Comissão constata que as autoridades francesas quantificam em [...] milhões EUR o montante devido a título dos créditos privilegiados e em [...] milhões EUR o montante devido a título dos créditos não privilegiados (sem indemnizações complementares por despedimento).
Romanian[ro]
Comisia constată că autoritățile franceze calculează suma datorată cu titlu de creanțe privilegiate la [...] milioane EUR și suma datorată cu titlu de creanțe neprivilegiate (exceptând indemnizațiile suplimentare de disponibilizare) la [...] milioane EUR.
Slovak[sk]
Komisia konštatuje, že francúzske orgány vyčísľujú dlžnú sumu prednostných pohľadávok na [...] miliónov EUR a dlžnú sumu neprednostných pohľadávok na [...] miliónov EUR (okrem dodatočných náhrad na prepustenie zamestnancov).
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da francoski organi ocenjujejo znesek, dolgovan iz naslova privilegiranih terjatev, na [...] milijonov EUR, znesek, dolgovan iz naslova neprivilegiranih terjatev (brez dodatnih odpravnin), pa na [...] milijonov EUR.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att de franska myndigheterna beräknar det belopp som är avsett för prioriterade fordringsägare till [...] miljoner euro och det belopp som är avsett för oprioriterade fordringsägare till (utöver extra avgångsvederlag) till [...] miljoner euro.