Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن مرتاحة في الضغط على القائد مجريت من اجل معلومات في مثل هذا الوقت الحساس
Bulgarian[bg]
Не ми беше удобно да притискам комадир Макгарет за повече информация в такова очевидно чувствително време
Czech[cs]
Nebylo mi příjemné chtít po veliteli McGarrettovi v tak citlivou chvíli o více informací.
Greek[el]
Δεν ένιωθα άνετα που πίεζα τον Πλωτάρχη Μαγκάρετ για περισσότερες πληροφορίες σε μια τόσο ευαίσθητη στιγμή.
English[en]
I wasn't comfortable pressing Commander McGarrett for more information at such a clearly sensitive time.
Spanish[es]
No me sentía cómoda presionando al capitán McGarrett... para conseguir información... en un momento tan delicado.
French[fr]
Je n'étais pas à l'aise de faire pression sur le commandant McGarrett pour plus d'information en ce moment difficile.
Hebrew[he]
לא הרגשתי בנוח להמשיך ללחוץ על סגן-אלוף מק'גארת עבור מידע נוסף בזמן כה רגיש.
Croatian[hr]
Nisam pritiskala zapovjednika McGarretta za dodatne informacije, u tako osjetljivo vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem lett volna illő tovább faggatni McGarrett parancsnokot ezekről a dolgokról ilyen érzékeny időszakban.
Italian[it]
Non mi sentivo a mio agio a continuare a fare domande al comandante McGarrett, in quel momento cosi'delicato.
Dutch[nl]
Ik wou commandant Mcgarrett niet pressen voor meer informatie op een duidelijk gevoelig moment.
Polish[pl]
Nie było miło naciskać na komandora McGarretta by powiedział coś więcej.
Portuguese[pt]
Eu não estava confortável pressionando Comandante McGarrett por mais informações em um momento claramente tão sensível.
Romanian[ro]
Nu mi-a venit bine să-l presez pe comandantul McGarrett în a-mi da mai multe detalii într-un moment atât de dificil.
Russian[ru]
Мне было неудобно выуживать у коммандера МакГарретта еще информацию в такой сложный момент.
Serbian[sr]
Nisam pritiskala zapovjednika McGarretta za dodatne informacije u tako osjetljivo vrijeme.
Turkish[tr]
Fazla bilgi almak adına bu kadar hassas bir anda Binbaşı McGarrett'a baskı yapmaktan rahatsızdım.