Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبقى الأمر, ربما عليّ أن أتبعه إلى هناك, يا ( في )
Bulgarian[bg]
Мисля, че е по-добре да вляза вътре.
Bosnian[bs]
Svejedno, vjerovatno bih ga trebao pratiti unutra, Fi.
Czech[cs]
Já bych měl asi jít dovnitř.
German[de]
Trotzdem sollte ich ihm wohl hinein folgen, Fi.
Greek[el]
Θα πρέπει να τον ακολουθήσω μέσα, Φι.
English[en]
Still, I should probably follow him in there, Fi.
Spanish[es]
Sin embargo, probablemente deba seguirlo ahí, Fi.
Finnish[fi]
Minun pitäisi varmaan seurata häntä.
French[fr]
Je devrais probablement le suivre.
Hebrew[he]
עדיין, כדאי שאעקוב אחריו לשם, פי.
Croatian[hr]
Svejedno, vjerovatno bih bi ga trebao pratiti unutra, Fi.
Hungarian[hu]
Talán nekem kéne követnem őt, Fi.
Italian[it]
Comunque dovrei seguirlo dentro, Fi.
Dutch[nl]
Ik zou hem naar binnen moeten volgen, Fi.
Polish[pl]
Więc, powinienem pewnie śledzić go tam, Fi.
Portuguese[pt]
Ainda assim, eu deveria segui-lo lá dentro, Fi.
Romanian[ro]
Ar trebui să intru după el acolo, Fi.
Russian[ru]
Возможно, мне следует пойти за ним в клуб, Фи.
Turkish[tr]
Yine de, onu içeride de takip etmeliyim Fi.