Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أساس أن صورة واحدة تستحق ألف كلمة، ما فعلته كان، أن طلبت من بيل وميليندا أن يختاروا لنا من أرشيفهم بعض الصور التي سوف تساعد في شرح بعض مما قاموا به من أعمال، والقيام ببعض الأمور بهذه الطريقة.
Czech[cs]
Protože obrázek vydá za tisíc slov, poprosil jsem se Billa a Melindu, aby vyhrabali ze svého archívu nějaké obrázky, které by nám pomohly vysvětlit pár věcí, které učinili a udělat to tedy tímto způsobem.
Greek[el]
Βάσει του ότι μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις, ζήτησα απ' τον Μπιλ και τη Μελίντα να ξεσκάψουν απ' το αρχείο τους εικόνες που θα βοηθούσαν να εξηγήσουμε λίγα απ' όσα έχουν κάνει και να κάνουμε λίγα πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
On the basis that a picture is worth a thousand words, what I did was, I asked Bill and Melinda to dig out from their archive some images that would help explain some of what they've done, and do a few things that way.
Spanish[es]
Sobre la base de que una imagen vale más que mil palabras, le pedí a Bill y Melinda que desempolvaran de sus archivos algunas imágenes que ayudaran a explicar algo de lo que han hecho, y hacer algunas cosas de esa manera.
Persian[fa]
با این استناد که عکس گویای هزاران کلام است، کاری که کردم این بود، از ملیندا و بیل خواستم توی عکس هایشان بگردند و تعدادی عکس که می تواند کمک کند تا آنچه را که انجام داده اند را شرح دهند، و چند موردی را به این روش انجام دهند.
Croatian[hr]
Na osnovi da slika vrijedi tisuću riječi ja sam zamolio Billa i Melindu da iskopaju iz svoje arhive neke slike koje bi pomogle objasniti neke stvari koje su radili, i napraviti par stvari na taj način.
Hungarian[hu]
Szerintem egy kép többet ér ezer szónál, ezért aztán arra kértem Billt és Melindát, hogy ássanak elő a gyűjteményükből néhány fotót, amelyek segítségével megértjük mit is vittek véghez, és ezáltal példaként szolgálhassanak.
Italian[it]
Si dice che un'immagine vale più di mille parole, allora ho chiesto a Bill e Melinda di scegliere dal loro archivio alcune immagini che potrebbero aiutarci a capire in parte quello che fanno e a fare qualcosa in quella direzione.
Japanese[ja]
百聞は一見にしかずと言います そこで— 私がビルとメリンダに お願いしたのは 彼らがやってきたことを 説明してくれるような写真を 引っ張り出してきてもらい それをもとに話していきます
Polish[pl]
Ponieważ obraz mówi więcej niż tysiąc słów, poprosiłem Billa i Melindę, żeby wykopali ze swojego archiwum zdjęcia, które pokazałyby, czego dokonali w ten właśnie sposób.
Portuguese[pt]
Já que uma foto vale mais do que mil palavras, decidi pedir ao Bill e à Melinda que desenterrassem dos seus arquivos algumas imagens que ajudassem a explicar um pouco daquilo que eles têm feito. Vamos fazer assim.
Romanian[ro]
Pornind de la faptul că o imagine valorează cât o mie de cuvinte, i-am rugat pe Bill și Melinda să aleagă din arhiva lor imagini care i-ar ajuta să explice unele lucruri făcute de ei și a modul în care le-au realizat.
Russian[ru]
Как говорится, «картинка стоит тысячи слов», поэтому я попросил Билла и Мелинду покопаться в своих архивах и найти несколько фотографий, которые помогут объяснить кое-что из того, что они сделали, и таким образом мы поговорим.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že jedna fotka povie viac ako 1000 slov, som poprosil Billa a Melindu, aby zo svojho archívu vyhrabali nejaké fotky, ktoré by pomohli vysvetliť časť z toho, čo robia a aby týmto spôsobom spravili pár vecí.
Serbian[sr]
S obzirom na to da slika govori više od reči, ja sam zamolio Bila i Melindu da pronađu u svojoj arhivi neke slike koje bi pojasnile nešto od onoga što su oni uradili, i da tako porazgovaramo o nekim stvarima.
Thai[th]
บนพื้นฐานที่ว่า รูปภาพหนึ่งรูปเล่าเรื่องราวพันถ้อยคํา สิ่งที่ผมทําคือ ผมขอให้บิลกับเมลินดา ไปขุดคุ้ยกรุของเขา หารูปภาพที่จะช่วยอธิบาย สิ่งต่างๆ ที่พวกเขาเคยทํามา สักคนละสองสามรูป
Turkish[tr]
Bir resim bin kelime değerindedir düşüncesi ile Bill ve Melinda'dan eski arşivlerini karıştırmalarını ve resimlerle bağlantılı olarak neler yaptıklarını ve de neler yapıyor olduklarını anlatmalarına yardımcı olacak birkaç fotoğraf seçmelerini istedim.
Ukrainian[uk]
Як кажуть, одна картинка заміняє тисячу слів, тому я попросив Білла і Мелінду витягнути зі свого архіву кілька фото, які б могли пояснити дещо з того, що вони зробили, і так ми поговоримо.
Vietnamese[vi]
Như người ta nói: Một bức tranh bằng cả một ngàn lời, tôi đã đề nghị Bill và Melinda đào trong kho lưu trữ của họ để tìm vài bức ảnh giúp ta nhớ lại vài công việc họ đã làm, ta sẽ điểm lại vài việc theo cách như vậy.