Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) fjernstyret arbejdsudstyr skal standse automatisk, hvis det bevæger sig uden for kontrolområdet
German[de]
g) sofern sie ferngesteuert sind, müssen sie automatisch anhalten, wenn sie aus dem Kontrollbereich herausfahren;
Greek[el]
ζ) εάν λειτουργούν με τηλεχειρισμό, πρέπει να σταματούν αυτόματα μόλις εξέλθουν από το πεδίο ελέγχου 7
English[en]
(g) remote-controlled work equipment must stop automatically once it leaves the control range;
Spanish[es]
g) si se manejan a distancia, deberán pararse automáticamente al salir del campo de control;
Finnish[fi]
g) jos välineet ovat kauko-ohjattuja, niiden on pysähdyttävä automaattisesti valvonta-alueen ulkopuolelle tultaessa,
French[fr]
g) s'ils sont télécommandés, ils doivent s'arrêter automatiquement lorsqu'ils sortent du champ de contrôle;
Italian[it]
g) le attrezzature di lavoro telecomandate devono arrestarsi automaticamente se escono dal campo di controllo;
Dutch[nl]
g) wanneer ze op afstand worden bediend, moeten zij automatisch tot stilstand komen wanneer zij het controlegebied verlaten;
Portuguese[pt]
g) Caso sejam telecomandados, devem imobilizar-se automaticamente ao saírem do campo de controlo;
Swedish[sv]
g) Fjärrstyrd arbetsutrustning måste stanna automatiskt så fort den lämnar kontrollområdet.