Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت تصدق القصة، فقد أتته هذه الفكرة وهو يستحم، يغمر نفسه في الماء، وهو يشاهد ارتفاع وانخفاض مستوى الماء.
Czech[cs]
A pokud tomu příběhu věříte, napadá ho to, když se myje ve vaně, ponořuje se a pozoruje, jak se hladina vody pohybuje.
English[en]
And if you believe the story, this idea comes to him as he's taking a bath, lowering himself in, and he's watching the water level rise and fall.
Spanish[es]
Y, si creen en la historia, esta idea viene a él mientras se está bañando, cuando se sumerge en la bañera y ve cómo el nivel del agua sube y baja.
Persian[fa]
و اگر داستان را بپذیری، این فکر موقع حمام به سراغش آمد، وقتی که تا نصفه داخل آب رفته بود، و میدید که آب چطور بالا و پایین میرود.
Hungarian[hu]
Ha elhisszük a történetet, az ötlet fürdés közben villan az agyába, ahogy a vízbe merülve figyeli a vízszint emelkedését és csökkenését.
Kurdish Kurmanji[ku]
و ئەگەر باوەڕتان بە چیرۆکەکە کردبێت، ئەم بیرۆکەیە کاتێک بۆ یەت کە خۆی ئەشوات، کاتێک خۆی نوقم ئەکات، و سەیری بەرزبوون و نزموونی ئاستی ئاوەکە ئەکات.
Dutch[nl]
En, zo gaat tenminste het verhaal, valt dit idee hem in op het moment dat hij een bad neemt en de veranderende waterspiegel ziet wanneer hij zich in bad laat zakken.
Portuguese[pt]
E, se vocês acreditam na história, essa ideia ocorre a ele enquanto está tomando banho, se abaixando e observando o nível da água subir e descer.
Turkish[tr]
Eğer hikâyeye inanıyorsanız bu fikir ona banyo yaparken geliyor, kendisini suda alçaltırken su seviyesinin yükselip azalmasını izliyor.