Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها هناك لإلهاء نظر ( رونالدو ) عن الحقيبة.
Bulgarian[bg]
Тя е там, за да отвлече вниманието на Роналдо от куфарчето.
Czech[cs]
Ona je tam, aby odpoutala pozornost Ronalda od jeho kufříku.
German[de]
Sie ist absichtlich dort, um Ronaldo von der Aktentasche abzulenken.
Greek[el]
Είναι εκεί επίτηδες να αποσπάσει την προσοχή Ronaldo από το χαρτοφύλακα.
English[en]
She's there on purpose to distract Ronaldo from the briefcase.
Spanish[es]
Está ahí a propósito para distraer a Ronaldo del maletín.
French[fr]
Elle est là dans le but de détourner l'attention de Ronaldo de la mallette.
Hebrew[he]
היא שם בכוונה להסיח את דעתו של רונאלדו מתיק היד שלו.
Croatian[hr]
Tu je sa svrhom da odvuče Ronaldou pažnju s aktovke.
Hungarian[hu]
Szándékosan van ott, hogy elterelje Ronaldo figyelmét a táskáról.
Indonesian[id]
Dia sengaja ada di sana untuk mengalihkan perhatian Ronaldo dari kopernya.
Italian[it]
E'li'apposta per distrarre Ronaldo dalla valigetta.
Dutch[nl]
Ze is daar met opzet, om Ronaldo af te leiden van de aktentas.
Polish[pl]
Jest tam po to, by odwrócić uwagę Ronalda od teczki.
Portuguese[pt]
Ela estava de propósito distraindo Ronaldo de sua maleta.
Romanian[ro]
Ea se află acolo intenţionat, ca să-i distragă atenţia lui Ronaldo de la servietă.
Russian[ru]
Она сделала это специально, чтобы отвлечь Роналдо от портфеля.
Slovenian[sl]
Tam je bila, da je zamotila Ronalda.
Serbian[sr]
Tu je sa svrhom da odvuče Ronaldou pažnju sa aktovke.
Turkish[tr]
Ronaldo'nun dikkatini evrak çantasından bşaka yöne çekiyor.
Vietnamese[vi]
Cô ta cố tình ở đó để lôi kéo sự chú ý của Ronaldo khỏi cái cặp.