Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير إستعادة حقائب الناس المالية وتعقب حساباتهم.
Bulgarian[bg]
Повече от това да възстановяваш инвестициите на хората и спестяванията им.
Catalan[ca]
Més enllà de recol · lectar els treballs de la gent i guardar els seus comptes.
Czech[cs]
Krom ničení lidí, co mají tučné konto.
Danish[da]
Ud over at redde folks aktieporteføljer og bankkonti.
German[de]
Zusätzlich zur Aufbesserung von Aktienbeständen und Sparkonten der Leute.
Greek[el]
Πέρα από το να κοιτάς τις οικονομίες και τους τραπεζικούς λογαριασμούς κάποιων.
English[en]
Beyond just recovering people's stock portfolios and their saving accounts.
Spanish[es]
Algo más que recuperar carpetas de inventarios y cuentas de ahorro.
Estonian[et]
Lisaks inimeste aktsiaportfellide ja hoiuste taastamisele.
French[fr]
Au delà de juste récupérer les portefeuilles d'actions des gens et leurs comptes en banque.
Hebrew[he]
מעבר רק מתאושש של אנשי תיק המניות והחיסכון שלהם החשבונות.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy aktatáskás emberek pénzét mented meg?
Italian[it]
Oltre appena riprendendo portafogli azionari delle persone e dei loro conti di risparmio.
Macedonian[mk]
А не само да ги враќаш акциите и штедните сметки на луѓето.
Malay[ms]
Daripada hanya mengembalikan portfolio saham orang-orang dan akaun simpanan mereka.
Portuguese[pt]
Em vez de sacar apenas as ações e contas bancárias das pessoas?
Romanian[ro]
În afară de a le recupera oamenilor fondurile de investiţii şi cele de economii.
Russian[ru]
А не только восстанавливать фондовые портфели людей и их сберегательные счета.
Slovenian[sl]
Namesto, da od ljudi izterjaš premoženje in ostale prihranke.
Serbian[sr]
Осим чувања радње и Банковни рачуни људи.
Swedish[sv]
Mer än att rädda folks aktieportföljer och sparkonton.