Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това била година на големи финансови затруднения за всички хора в градчето на дядо ми.
Czech[cs]
Pro všechny lidi z dědečkova města to byl rok velkých finančních těžkostí.
Danish[da]
Det var et år med økonomisk meget svære tider for alle mennesker i den by, hvor bedstefar boede.
German[de]
Es war ein Jahr großer finanzieller Schwierigkeiten für alle Leute in Großvaters Heimatort.
English[en]
It was a year of great financial difficulty for all the people in Grandfather’s town.
Spanish[es]
Aquél fue un año de muchas dificultades económicas para todas las personas del pueblo de mi abuelo.
Finnish[fi]
Sinä vuonna kaikilla ihmisillä hänen kotikaupungissaan oli suuria taloudellisia vaikeuksia.
Fijian[fj]
Oqo na yabaki ni nodra bula dravudravua vakailavo o ira e ra vakaitikotiko ena taoni nei Tukaqu.
French[fr]
C’était une année de grande difficulté financière pour tous les habitants de la ville de grand-père.
Hungarian[hu]
Ez az év nehéz pénzügyi időszak volt mindenki számára nagyapa városában.
Indonesian[id]
Itu adalah tahun kesulitan keuangan yang besar bagi orang-orang di kota Kakek saya.
Italian[it]
Era un anno di grosse difficoltà finanziarie per tutti coloro che abitavano nel paese di mio nonno.
Norwegian[nb]
Det var et år med store økonomiske vanskeligheter for alle i bestefars by.
Dutch[nl]
Het was financieel een moeilijk jaar voor alle mensen in het stadje waar mijn grootvader woonde.
Polish[pl]
Był to rok wielkich problemów finansowych dla wszystkich ludzi z miasteczka, w którym mieszkał dziadek.
Portuguese[pt]
Foi um ano de grandes dificuldades financeiras para todos na cidade em que ele morava.
Romanian[ro]
Era un an de mare dificultate financiară pentru toţi oamenii din oraşul bunicului meu.
Russian[ru]
В том году все жители дедушкиного городка переживали огромные финансовые затруднения.
Samoan[sm]
O se tausaga sa ogaoga faigata tautupe mo tagata uma o le nuu o Tamamatua.
Swedish[sv]
Det var ett år med stora ekonomiska svårigheter för alla människor i staden där morfar bodde.
Tahitian[ty]
E matahiti fifi mau te reira no te pae o te faufaa no te mau taata e noho ra i te oire o to‘u Papa ruau.
Ukrainian[uk]
Це був рік великих фінансових труднощів для всіх людей у містечку, де мешкав дідусь.
Vietnamese[vi]
Đó là một năm có nhiều khó khăn về tài chính đối với tất cả mọi người trong thị trấn của Ông Ngoại.