Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ٨: ٤-١٦) وعندما بنى سليمان الهيكل، سُبكت الادوات النحاسية في دائرة الاردن، بين سكوت وصرتان. — ١ مل ٧:٤٦.
Cebuano[ceb]
(Huk 8: 4-16) Sa dihang ang templo gitukod ni Solomon, ang mga butang nga tumbaga gihulma didto sa Distrito sa Jordan, taliwala sa Sucot ug sa Zaretan. —1Ha 7:46.
Czech[cs]
(Sd 8:4–16) Když Šalomoun stavěl chrám, měděné předměty se odlévaly v Jordánské oblasti mezi Sukkotem a Caretanem. (1Kr 7:46)
Danish[da]
(Dom 8:4-16) Da Salomon byggede templet, blev kobbertingene støbt i Jordanegnen, mellem Sukkot og Zaretan. — 1Kg 7:46.
German[de]
Als Salomo den Tempel baute, ließ er im Bezirk des Jordan, zwischen Sukkoth und Zarethan, die kupfernen Geräte gießen (1Kö 7:46).
Greek[el]
(Κρ 8:4-16) Όταν ο Σολομών έχτισε το ναό, τα χάλκινα αντικείμενα χυτεύτηκαν στην Περιφέρεια του Ιορδάνη, ανάμεσα στη Σοκχώθ και στη Ζαρετάν.—1Βα 7:46.
English[en]
(Jg 8:4-16) When the temple was built by Solomon, the copper items were cast in the District of the Jordan, between Succoth and Zarethan. —1Ki 7:46.
Finnish[fi]
(Tu 8:4–16.) Kun Salomo rakensi temppelin, kuparitavarat valettiin Jordanin alanteella, Sukkotin ja Saretanin välillä (1Ku 7:46).
French[fr]
Lorsque Salomon bâtit le temple, le coulage des objets de cuivre fut effectué dans le District du Jourdain, entre Soukkoth et Tsarthân. — 1R 7:46.
Hungarian[hu]
Salamon a templom építésekor a Jordán-környéken, Szukkót és Caretán között öntette a réztárgyakat (1Ki 7:46).
Indonesian[id]
(Hak 8:4-16) Ketika bait dibangun oleh Salomo, barang-barang tembaga dituang di Distrik Yordan, antara Sukot dan Zaretan.—1Raj 7:46.
Iloko[ilo]
(Uk 8:4-16) Idi imbangon ni Solomon ti templo, dagiti alikamen a gambang ket nasukog idiay Distrito ti Jordan, iti nagbaetan ti Succot ken Zaretan. —1Ar 7:46.
Italian[it]
(Gdc 8:4-16) Nella costruzione del tempio di Salomone, gli oggetti di rame furono fusi nel Distretto del Giordano, fra Succot e Zaretan. — 1Re 7:46.
Japanese[ja]
裁 8:4‐16)ソロモンが神殿を建てた時,銅の品々はヨルダンの地域のスコトとツァレタンの間で鋳造されました。 ―王一 7:46。
Korean[ko]
(판 8:4-16) 솔로몬이 성전을 건축할 때, 구리 물품은 요르단 지역에서, 숙곳과 사르단 사이에서 부어 만들어졌다.—왕첫 7:46.
Malagasy[mg]
(Mpts 8:4-16) Teo anelanelan’i Sokota sy Zaretana, teo amin’ny Faritr’i Jordana, i Solomona no nandrendrika an’ireo fitaovana varahina tamin’izy nanorina ny tempoly.—1Mp 7:46.
Norwegian[nb]
(Dom 8: 4–16) Da Salomo bygde templet, ble kobberredskapene støpt i Jordan-distriktet, mellom Sukkot og Saretan. – 1Kg 7: 46.
Dutch[nl]
Toen Salomo de tempel bouwde, liet hij in het Jordaandistrict, tussen Sukkoth en Zarethan, de koperen voorwerpen gieten. — 1Kon 7:46.
Polish[pl]
Kiedy Salomon budował świątynię, w Okręgu Jordanu, między Sukkot a Caretan, odlewano przedmioty z miedzi (1Kl 7:46).
Portuguese[pt]
(Jz 8:4-16) Quando Salomão construiu o templo, os objetos de cobre foram fundidos no Distrito do Jordão, entre Sucote e Zaretã. — 1Rs 7:46.
Romanian[ro]
Mai târziu, când Solomon a construit templul, obiectele de aramă au fost turnate în ținutul Iordanului, între Sucot și Țaretan (1Re 7:46).
Russian[ru]
Когда Соломон строил храм, медные принадлежности отливали в Иорданской области, между Сокхофом и Цартаном (1Цр 7:46).
Albanian[sq]
(Gjy 8:4-16) Kur Solomoni ndërtoi tempullin, objektet prej bakri u derdhën në kallëpe në krahinën e Jordanit, midis Sukotit dhe Zaretanit. —1Mb 7:46.
Swedish[sv]
(Dom 8:4–16) När Salomo byggde templet göts kopparföremålen i Jordandistriktet, mellan Sukkot och Saretan. (1Ku 7:46)
Tagalog[tl]
(Huk 8:4-16) Nang itayo ni Solomon ang templo, ang mga kasangkapang tanso ay hinulma sa Distrito ng Jordan, sa pagitan ng Sucot at Zaretan. —1Ha 7:46.
Chinese[zh]
士8:4-16)所罗门建造圣殿时,在约旦河区,在疏割和撒拉但之间铸造铜器。( 王上7:46)