Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изискване за компенсиране с равностойна почивка или, по изключение, с подходяща защита
Czech[cs]
Požadavek na rovnocenné náhradní doby odpočinku nebo výjimečně na náležitou ochranu
Danish[da]
Kravet om tilsvarende kompenserende hvileperioder eller, i usædvanlige tilfælde, passende beskyttelse
Greek[el]
Η απαίτηση χορήγησης ισοδύναμης αντισταθμιστικής ανάπαυσης ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, κατάλληλης προστασίας
English[en]
The requirement of equivalent compensatory rest or, exceptionally, appropriate protection
Spanish[es]
La obligación de conceder un descanso compensatorio equivalente o, en casos excepcionales, protección adecuada
Estonian[et]
Nõue tagada võrdväärse pikkusega puhkeajad või erandjuhtudel asjakohane kaitse
Finnish[fi]
Vaatimus vastaanvanlaisesta korvaavasta lepoajasta tai poikkeustapauksissa asianmukaisesta suojelusta
French[fr]
Exigence de repos compensateur équivalent ou, dans des cas exceptionnels, d'une protection appropriée
Hungarian[hu]
Az egyenértékű kompenzáló pihenőidőre, vagy – kivételes esetben – a megfelelő védelemre vonatkozó követelmény
Italian[it]
Obbligo di periodi equivalenti di riposo compensativo o, eccezionalmente, di protezione appropriata
Lithuanian[lt]
Reikalavimas suteikti lygiavertį kompensuojamąjį poilsį arba, išskirtiniais atvejais, atitinkamą apsaugą
Latvian[lv]
Prasība piešķirt līdzvērtīgu kompensējošu atpūtas laikposmu vai izņēmuma gadījumos pienācīgu aizsardzību
Dutch[nl]
Verplichting gelijkwaardige compenserende rusttijden of, in uitzonderlijke gevallen, passende bescherming te bieden
Polish[pl]
Wymóg dotyczący przyznania równoważnego odpoczynku wyrównawczego lub – w wyjątkowych okolicznościach – właściwej ochrony
Portuguese[pt]
A exigência de um período equivalente de descanso compensatório ou, em casos excecionais, de uma proteção adequada
Romanian[ro]
Cerința privind perioadele de repaus compensatorii echivalente sau, în cazuri excepționale, protecția adecvată
Slovak[sk]
Požiadavka rovnocenného náhradného času odpočinku alebo, vo výnimočných prípadoch, primeranej ochrany
Slovenian[sl]
Zahteva po enakovrednem nadomestnem počitku ali izjemoma ustreznem varstvu
Swedish[sv]
Kravet på motsvarande kompensationsledighet eller i undantagsfall lämpligt skydd