Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Към нас, политиците, се отправят искания и се упражнява натиск да действаме бързо, да внесем подобрения и да защитим незабавно гражданите.
Czech[cs]
Nám politikům jsou adresovány požadavky a je na nás vyvíjen nátlak, abychom rychle reagovali, abychom zavedli zlepšení a okamžitě chránili občany.
Danish[da]
Der er krav og pres på os politikere for at gøre tingene hurtigt, for at indføre forbedringer og beskytte borgerne straks.
German[de]
Es gibt Forderungen und Druck auf uns Politiker, Dinge rasch in die Wege zu leiten, um Verbesserungen einzuführen und unsere Bürgerinnen und Bürger sofort zu schützen.
Greek[el]
Διατυπώνονται αιτήματα και ασκείται πίεση σε εμάς τους πολιτικούς να κάνουμε πράγματα γρήγορα, να προβούμε σε βελτιώσεις και να προστατεύσουμε τους πολίτες αμέσως.
English[en]
There are demands and pressure on us politicians to do things quickly, to introduce improvements and to protect the citizens immediately.
Spanish[es]
A los políticos se nos exige y presiona para que actuemos con rapidez, para que introduzcamos mejoras y protejamos a los ciudadanos inmediatamente.
Estonian[et]
Meilt, poliitikutelt nõutakse, et me tegutseks kiiresti, kehtestaks parandusi ja asuks kodanikke viivitamatult kaitsma ning meile avaldatakse selleks survet.
Finnish[fi]
Meitä poliitikkoja vaaditaan ja painostetaan tekemään asioita nopeasti, toteuttamaan parannuksia ja suojelemaan kansalaisia välittömästi.
French[fr]
On nous demande et on nous presse, nous, responsables politiques, de faire les choses rapidement, d'introduire immédiatement des améliorations et de protéger les citoyens.
Hungarian[hu]
Ránk, politikusokra hatalmas elvárások és nyomások nehezednek, hogy gyorsan cselekedjünk, vezessünk be fejlesztéseket, és azonnal védjük meg a polgárokat.
Lithuanian[lt]
Mes, politikai, išklausome reikalavimus ir patiriame spaudimą viską atlikti kuo skubiau, nedelsiant įgyvendinti patobulinimus ir apsaugoti gyventojus.
Latvian[lv]
Mums, politiķiem, izvirza prasības un uz mums izdara spiedienu rīkoties ātri, ieviest uzlabojumus un nekavējoties aizsargāt pilsoņus.
Dutch[nl]
Van ons politici wordt geëist en wij worden onder druk gezet om dingen snel te doen, om verbeteringen door te voeren en om de burgers onmiddellijk te beschermen.
Polish[pl]
Wysuwa się wobec nas, polityków, żądania, wywiera na nas presję, byśmy wprowadzili udoskonalenia i chronili obywateli natychmiast.
Portuguese[pt]
Nós, políticos, estamos sujeitos a pedidos e pressões no sentido de fazermos as coisas rapidamente, de introduzirmos melhorias e de protegermos imediatamente os cidadãos.
Romanian[ro]
Există cerinţe şi presiune asupra noastră, a politicienilor, pentru a face lucrurile repede, pentru a introduce îmbunătăţiri şi pentru a proteja cetăţenii imediat.
Slovak[sk]
Na nás politikov sa vyvíja tlak a požaduje sa od nás, aby sme veci robili rýchlo, aby sme zavádzali zlepšenia a bezodkladne chránili občanov.
Slovenian[sl]
Od nas politikov zahtevajo in pritiskajo, naj stvari hitro opravimo, da se uvedejo izboljšave in takoj zaščitijo državljani.
Swedish[sv]
Det finns krav och en press på oss politiker att agera snabbt, och att göra förbättringar och skydda medborgarna omedelbart.