Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отделяне на специално внимание и на други уязвими групи като мигрантите и лицата, свързани с програма РОМА;
Czech[cs]
věnovat zvláštní pozornost i dalším zranitelným skupinám, jako jsou migranti a osoby, jichž se týká program ROMA;
Danish[da]
Der er også behov for at rette særlig opmærksomhed mod andre sårbare grupper som f.eks. migranter og personer med tilknytning til programmet for romaer.
German[de]
zusätzlich ist anderen schwachen Gruppen wie Migranten und Menschen im Rahmen des ROMA-Programms besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
Greek[el]
προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί και σε άλλες ευάλωτες ομάδες, όπως οι μετανάστες ή οι δικαιούχοι του προγράμματος για τους Ρομά·
English[en]
There is also a need to pay particular attention to other vulnerable groups such as migrants and people connected with the Roma programme.
Spanish[es]
consagrar también especial atención a otros grupos vulnerables, como los migrantes y las personas vinculadas al programa para la comunidad gitana;
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata ka muudele haavatavatele rühmadele, nagu rändajad või romade programmi kaasatud inimesed.
Finnish[fi]
On myös kiinnitettävä erityistä huomiota muihin heikossa asemassa oleviin ryhmiin, kuten muuttajiin ja romaniohjelman piiriin kuuluviin ihmisiin.
French[fr]
l’attention doit également se porter sur d’autres groupes vulnérables, tels que les migrants ou les destinataires du programme Roma;
Croatian[hr]
također, obraćanje posebne pozornosti drugim ranjivim skupinama, kao što su migranti i osobe povezane s programom ROMA;
Hungarian[hu]
kiemelt figyelmet kell ezenkívül fordítani más kiszolgáltatott csoportokra is, mint amilyenek a migránsok és a ROMA programhoz kapcsolódó személyek;
Italian[it]
prestare particolare attenzione anche ad altri gruppi vulnerabili, quali, ad esempio, i migranti e le persone contemplate nel programma ROMA;
Lithuanian[lt]
taip pat būtina skirti ypatingą dėmesį kitoms pažeidžiamoms gyventojų grupėms, tokioms kaip migrantai arba romams skirtos programos dalyviams;
Latvian[lv]
jāpievērš īpaša uzmanība arī citām neaizsargātajām grupām, piemēram, migrantiem un ar romu programmu saistītiem cilvēkiem;
Maltese[mt]
Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċjali lil gruppi vulnerabbli oħrajn bħall-migranti u l-persuni konnessi mal-programm tar-Rom.
Dutch[nl]
er moet bijzondere aandacht worden geschonken aan andere kwetsbare groepen zoals migranten en personen die in aanmerking komen voor het Roma-programma;
Polish[pl]
zwrócenie szczególnej uwagi na inne słabsze grupy, takie jak migranci i osoby objęte programem na rzecz Romów;
Portuguese[pt]
É também necessário dedicar especial atenção a outros grupos vulneráveis, tais como os migrantes e as pessoas abrangidas pelo programa dedicado aos ciganos;
Romanian[ro]
faptul că trebuie să se acorde o atenție deosebită și altor grupuri vulnerabile, cum ar fi migranții și persoanele din cadrul programului pentru integrarea romilor;
Slovak[sk]
venovať osobitnú pozornosť aj iným zraniteľným skupinám, ako sú migranti a osoby, ktorých sa týka program ROMA;
Slovenian[sl]
posebno pozornost je treba nameniti tudi drugim ranljivim skupinam, kot so migranti ali osebe, vključene v program za Rome;
Swedish[sv]
Man måste också ägna särskild uppmärksamhet åt andra utsatta grupper, exempelvis migranter och personer som omfattas av programmet för romer.