Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Aber die Einrichtung und Verwendung der meisten wissensbasierten Systeme in Unternehmen ist nicht ganz so einfach; es ist schwierig, die Regeln einzuhalten, anzupassen und zu optimieren, da sich die Gesetzgebung ändert oder das Unternehmen auf Wettbewerbsbedingungen reagiert oder neue Arbeitsmethoden entwickelt.
English[en]
But most knowledge-based systems deployed in organisations today are tricky to set up and use; it is difficult to maintain the rules, adjust and tweak them as legislation changes or the business responds to competition or develops new working methods.
Spanish[es]
Pero la mayoría de los sistemas basados en el conocimiento utilizados en las organizaciones de hoy en día son complicados de parametrizar y utilizar; es difícil mantener, ajustar y modificar las reglas debido a cambios en la legislación o a que la empresa debe reaccionar frente a la competencia o desarrolla nuevos métodos de trabajo.
French[fr]
Mais la plupart des systèmes basés sur les connaissances actuellement déployés dans les organisations sont difficiles à configurer et à utiliser; il est difficile de maintenir les règles, de les ajuster et de les adapter à mesure que la législation évolue ou que l'entreprise s'adapte à la concurrence ou met au point de nouvelles méthodes de travail.
Italian[it]
Ma la maggior parte dei sistemi basati sulla conoscenza installati nelle organizzazioni oggi sono difficili da impostare e utilizzare; è difficile mantenere le regole, regolarle e modificarle secondo le modifiche della legislazione o quando l'azienda risponde alla concorrenza o sviluppa nuovi metodi di lavoro.
Polish[pl]
Jednak większość systemów bazujących na wiedzy, wdrożonych obecnie w firmach i organizacjach, jest trudna w konfigurowaniu i użytkowaniu; wyzwaniem jest zarówno określanie i aktualizowanie reguł, jak i dostosowywanie ich do zmieniających się przepisów prawnych oraz zmian biznesowych, pojawiających się w wyniku działań konkurencji lub w skutek opracowania nowych metod pracy.