Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
прилагането на полутечен оборски тор на пасища върху ливадни и льосови почви се извършва чрез плитко инжектиране;
Czech[cs]
Kejda se aplikuje na loukách na písčitých a sprašových půdách mělkým vstřikováním.
Danish[da]
gylle skal udbringes på græsarealer på sand- og løssjorder ved overfladisk nedfældning
German[de]
Auf Grünland mit Sand- und Lössböden ist Gülle durch oberflächennahe Injektion in den Boden einzubringen.
Greek[el]
Η υδαρής κοπριά διασπείρεται με αβαθή έγχυση στις εκμεταλλεύσεις λειμώνων σε αμμώδη εδάφη και σε εδάφη ασβεστούχου πηλού.
English[en]
Slurry shall be applied on grassland on sandy and loess soils with shallow injection.
Spanish[es]
se aplicarán purines en prados ubicados en suelos arenosos y de loess con inyección somera;
Estonian[et]
Liiva- ja lössimullaga rohumaale laotatakse läga pinnale.
Finnish[fi]
Lietelantaa levitetään hiekka- ja lössimailla kasvavalle nurmelle matalamultaimella.
French[fr]
le lisier est épandu par injection superficielle sur les prairies des sols de sable et de lœss;
Croatian[hr]
gnojovka se na travnjake na pjeskovitim i laporastim tlima nanosi plitkim ubrizgavanjem;
Hungarian[hu]
A gyepterületek homokos és löszös talaján a hígtrágyát sekélyinjektálással kell kijuttatni.
Italian[it]
i liquami sono applicati sulle superfici prative su terreni sabbiosi e di tipo «loess» con un’iniezione superficiale;
Lithuanian[lt]
smėlinguose ir liosiniuose ganyklų dirvožemiuose skystasis mėšlas ir srutos paskleidžiamos jas įpurškiant negiliai į dirvą;
Latvian[lv]
zālājos smilšainās un lesa augsnēs šķidrmēslus uznes ar seklo inžekciju;
Maltese[mt]
id-demel likwidu għandu jintuża fil-bwar b’ħamrija ramlija u b’ħamrija “loess” b’injezzjoni baxxa;
Dutch[nl]
drijfmest wordt op of in grasland op zand- en lössbodems gebracht met ondiepe injectie;
Polish[pl]
na użytkach zielonych na glebach piaszczystych i lessowych gnojowicę aplikuje się przez wtrysk płytki;
Portuguese[pt]
o chorume deve ser aplicado nos prados e pastagens de solos arenosos e de loesse por injeção superficial.
Romanian[ro]
dejecțiile lichide se împrăștie pe pajiștile de pe solurile nisipoase și de loess prin injectare la mică adâncime;
Slovak[sk]
hnojovica sa musí aplikovať na trávne porasty na piesočnatých a sprašových pôdach plytkou injektážou;
Slovenian[sl]
Gnojevka se na travinju na peščenih in puhličastih tleh nanaša s plitvim vbrizgavanjem.
Swedish[sv]
Flytgödsel ska spridas på gräsmark på sand- och lössjordar med ytmyllning.